etichetta
e·ti·chèt·ta /etikˈketta/ s.f. A2
pl. etichette
-
Cartellino applicato a un oggetto o a un prodotto, con indicazioni su contenuto, prezzo, provenienza o marca. Il foglietto attaccato a un prodotto che dice cos'è, quanto costa o da dove viene.
- Leggi l'etichetta prima di lavare il maglione.
- Sull'etichetta c'è la data di scadenza.
- Sinonimi
- cartellino, targhetta
- en
- label, tag
- fr
- étiquette
- de
- Etikett
- es
- etiqueta
- pt
- etiqueta, rótulo
- la
- titulus
-
Insieme delle norme di comportamento e delle forme di cortesia da osservare in società o in occasioni ufficiali. Le regole di buona educazione da rispettare in certe occasioni importanti.
- L'etichetta prevede di vestirsi in modo elegante.
- Non conosceva l'etichetta della corte.
- Sinonimi
- cerimoniale, galateo, protocollo, bon ton fam.
- en
- etiquette, protocol
- fr
- étiquette, protocole
- de
- Etikette, Protokoll
- es
- etiqueta, protocolo
- pt
- etiqueta, protocolo
- la
- mos
-
fig. Definizione sommaria che classifica una persona o una cosa, spesso in modo riduttivo. Una parola con cui si descrive qualcuno in modo troppo semplice, come se fosse tutto lì.
- Non mi piace dare etichette alle persone.
- Sinonimi
- definizione, qualifica
- en
- label
- fr
- étiquette
- de
- Etikett, Schublade
- es
- etiqueta
- pt
- rótulo
Modi di dire
- etichetta discografica
- Casa che produce e pubblica dischi. Ha firmato un contratto con un'etichetta indipendente.
- appiccicare un'etichetta
- Classificare qualcuno con un giudizio sbrigativo. Appena arrivata, le hanno già appiccicato un'etichetta.
- abito di etichetta
- Abbigliamento richiesto nelle cerimonie ufficiali. Per la serata è richiesto l'abito di etichetta.
Si scrive etichetta, non eticheta né etichietta.
Etimologia
dal fr. étiquette, di origine germanica.
