Vai al contenuto
dizionar.io

etichetta

e·ti·chèt·ta /etikˈketta/ s.f. A2

pl. etichette

  1. Cartellino applicato a un oggetto o a un prodotto, con indicazioni su contenuto, prezzo, provenienza o marca. Il foglietto attaccato a un prodotto che dice cos'è, quanto costa o da dove viene.

    • Leggi l'etichetta prima di lavare il maglione.
    • Sull'etichetta c'è la data di scadenza.
    Sinonimi
    cartellino, targhetta
    en
    label, tag
    fr
    étiquette
    de
    Etikett
    es
    etiqueta
    pt
    etiqueta, rótulo
    la
    titulus
  2. Insieme delle norme di comportamento e delle forme di cortesia da osservare in società o in occasioni ufficiali. Le regole di buona educazione da rispettare in certe occasioni importanti.

    • L'etichetta prevede di vestirsi in modo elegante.
    • Non conosceva l'etichetta della corte.
    Sinonimi
    cerimoniale, galateo, protocollo, bon ton fam.
    en
    etiquette, protocol
    fr
    étiquette, protocole
    de
    Etikette, Protokoll
    es
    etiqueta, protocolo
    pt
    etiqueta, protocolo
    la
    mos
  3. fig. Definizione sommaria che classifica una persona o una cosa, spesso in modo riduttivo. Una parola con cui si descrive qualcuno in modo troppo semplice, come se fosse tutto lì.

    • Non mi piace dare etichette alle persone.
    Sinonimi
    definizione, qualifica
    en
    label
    fr
    étiquette
    de
    Etikett, Schublade
    es
    etiqueta
    pt
    rótulo

Modi di dire

etichetta discografica
Casa che produce e pubblica dischi. Ha firmato un contratto con un'etichetta indipendente.
appiccicare un'etichetta
Classificare qualcuno con un giudizio sbrigativo. Appena arrivata, le hanno già appiccicato un'etichetta.
abito di etichetta
Abbigliamento richiesto nelle cerimonie ufficiali. Per la serata è richiesto l'abito di etichetta.

Si scrive etichetta, non eticheta né etichietta.

Etimologia

dal fr. étiquette, di origine germanica.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

bicicletta con illustrazione, fretta, barzelletta, bolletta, cassetta, diretta, fetta, forchetta, maglietta, motocicletta, retta, ricetta tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di etichetta
Divisione in sillabe
Come si pronuncia etichetta
Analisi grammaticale
Plurale di etichetta
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere