fetta
pl. fette
-
Porzione di cibo tagliata larga e sottile. Un pezzo piatto e sottile di cibo, tagliato da un pezzo più grande.
- Vorrei una fetta di torta.
- Taglia il pane a fette.
- en
- slice
- fr
- tranche
- de
- Scheibe
- es
- rebanada
- pt
- fatia
- la
- frustum
-
fig. Parte, quota di un insieme più grande. La parte che tocca a qualcuno di una cosa più grande, come soldi o clienti.
- L'azienda ha conquistato una fetta importante del mercato.
- en
- share, slice
- fr
- part, tranche
- de
- Anteil
- es
- parte, porción
- pt
- fatia, parcela
- la
- pars
-
Pezzo piatto e allungato di altra materia o di territorio, simile a una fetta. Un pezzo lungo e sottile di qualcosa, che ricorda una fetta di cibo.
- Una fetta di terreno separa le due case.
- en
- strip, slice
- fr
- bande, bout
- de
- Streifen, Stück
- es
- franja, trozo
- pt
- faixa, pedaço
Modi di dire
- fetta biscottata
- Sottile fetta di pane cotta due volte, dura e croccante, che si mangia a colazione. A colazione mangio due fette biscottate con la marmellata.
- fetta di mercato
- Parte delle vendite totali di un prodotto che spetta a un'azienda. La nuova marca ha già una fetta di mercato del dieci per cento.
Etimologia
di etimo incerto; forse da un derivato del lat. offa «boccone».
