ognuno
-
Pronome indefinito, solo singolare: ciascuna persona di un gruppo, considerata singolarmente. Al femminile fa «ognuna». Ogni persona di un gruppo, presa una per una.
- Ognuno ha i suoi problemi.
- Ognuna di loro ha portato un dolce.
- en
- everyone, everybody, each one
- fr
- chacun, chacune
- de
- jeder, jede
- es
- cada uno, cada cual
- pt
- cada um, cada qual
- la
- quisque, unusquisque
Nei dialetti
- Sardo cada unu si pronuncia càda ùnu
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
Modi di dire
- ognuno per sé
- Ciascuno pensa solo a se stesso, senza aiutare gli altri. Quando è suonato l'allarme è stato ognuno per sé.
- ognuno a modo suo
- Ciascuno agisce secondo il proprio gusto o la propria idea. Ognuno a modo suo, hanno tutti cercato di aiutarla.
Si scrive ognuno, non ogniuno.
Storia della parola
«Ognuno» è nato in italiano unendo due parole: «ogni» e «uno». Significa quindi alla lettera «ogni singola persona». «Ogni» continua il latino omnis, che voleva dire «tutto, ogni». La stessa radice si ritrova in parole dotte come «onnipotente».
Documentata Composto di ogni e uno. Ogni deriva dal latino omnis «tutto, ogni», uno dal latino unus. Prima attestazione: sec. XIII.
