oibò
-
scherz. Esprime sdegno, disapprovazione o scandalo, spesso con tono ironico o di finta indignazione. Si dice per mostrare che una cosa non ci piace o ci scandalizza, spesso per scherzo.
- Oibò, e chi ti ha dato il permesso di entrare?
- Oibò, che maniere sono queste!
- Sinonimi
- via, che orrore, sia mai
- en
- for shame, well I never
- fr
- fi donc, ça alors
- de
- pfui, na so was
- es
- vaya, qué horror
- pt
- ora essa, que horror
- la
- pro pudor
Si scrive oibò, non oibó.
Etimologia
da oibò, formazione espressiva composta da oh e bò, interiezioni di meraviglia e disapprovazione. Prima attestazione: sec. XIV.
