ohimè
-
lett. Esprime dolore, sconforto o rammarico per qualcosa di spiacevole; oggi si usa spesso anche in tono scherzoso o ironico. Si dice quando si è tristi, delusi o dispiaciuti per qualcosa che è andato male.
- Ohimè, ho perso di nuovo le chiavi!
- Sinonimi
- ahimè, povero me fam.
- en
- alas, woe is me
- fr
- hélas, pauvre de moi
- de
- ach je, leider
- es
- ay de mí, ¡ay!
- pt
- ai de mim, infelizmente
- la
- heu, eheu
Etimologia
comp. di oh e me. Prima attestazione: sec. XIII.
