impedire
im·pe·dì·re /impeˈdire/ v. tr. B1
aus. avere; io impedisco; part. pass. impedito; coniugazione completa
-
Fare in modo che un'azione non si compia, renderla impossibile. Fare in modo che una cosa non possa succedere o non si possa fare.
- Il cattivo tempo ci ha impedito di partire.
- Il guardiano impedì a tutti di entrare.
- Sinonimi
- evitare, precludere, inibire, vietare form.
- Contrari
- permettere, consentire, favorire
- en
- prevent, stop
- fr
- empêcher
- de
- verhindern
- es
- impedir
- pt
- impedir
- la
- impedire, prohibere
-
Frapporsi come ostacolo, rendere difficile o impossibile il movimento o il passaggio. Mettersi in mezzo o bloccare la strada, così che non si riesca a passare o a muoversi bene.
- Il rumore dei lavori gli impediva di concentrarsi.
- Un camion in sosta impediva il passaggio.
- Sinonimi
- ostacolare, intralciare, bloccare, sbarrare, ostruire, impacciare
- Contrari
- agevolare, liberare
- en
- hinder, obstruct, block
- fr
- gêner, entraver, bloquer
- de
- behindern, versperren
- es
- obstaculizar, impedir
- pt
- obstruir, impedir
- la
- impedire, obstare
-
med. Di malattia o difetto fisico: togliere o limitare l'uso di una parte del corpo. Dire di una malattia che non permette di muovere bene una parte del corpo.
- L'artrite gli impediva di muovere le dita.
- Sinonimi
- limitare, paralizzare
- en
- hamper, incapacitate
- fr
- entraver, paralyser
- de
- lähmen, beeinträchtigen
- es
- impedir, entorpecer
- pt
- impedir, paralisar
- la
- impedire
Etimologia
dal lat. impedīre «legare i piedi, ostacolare», da pes pedis «piede». Prima attestazione: sec. XIII.
