Vai al contenuto
dizionar.io

impedire

im·pe·dì·re /impeˈdire/ v. tr. B1

aus. avere; io impedisco; part. pass. impedito; coniugazione completa

  1. Fare in modo che un'azione non si compia, renderla impossibile. Fare in modo che una cosa non possa succedere o non si possa fare.

    • Il cattivo tempo ci ha impedito di partire.
    • Il guardiano impedì a tutti di entrare.
    Sinonimi
    evitare, precludere, inibire, vietare form.
    Contrari
    permettere, consentire, favorire
    en
    prevent, stop
    fr
    empêcher
    de
    verhindern
    es
    impedir
    pt
    impedir
    la
    impedire, prohibere
  2. Frapporsi come ostacolo, rendere difficile o impossibile il movimento o il passaggio. Mettersi in mezzo o bloccare la strada, così che non si riesca a passare o a muoversi bene.

    • Il rumore dei lavori gli impediva di concentrarsi.
    • Un camion in sosta impediva il passaggio.
    Sinonimi
    ostacolare, intralciare, bloccare, sbarrare, ostruire, impacciare
    Contrari
    agevolare, liberare
    en
    hinder, obstruct, block
    fr
    gêner, entraver, bloquer
    de
    behindern, versperren
    es
    obstaculizar, impedir
    pt
    obstruir, impedir
    la
    impedire, obstare
  3. med. Di malattia o difetto fisico: togliere o limitare l'uso di una parte del corpo. Dire di una malattia che non permette di muovere bene una parte del corpo.

    • L'artrite gli impediva di muovere le dita.
    Sinonimi
    limitare, paralizzare
    en
    hamper, incapacitate
    fr
    entraver, paralyser
    de
    lähmen, beeinträchtigen
    es
    impedir, entorpecer
    pt
    impedir, paralisar
    la
    impedire

Etimologia

dal lat. impedīre «legare i piedi, ostacolare», da pes pedis «piede». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

aprire, capire, coprire con illustrazione, dire, dormire con illustrazione, finire, migliore, morire, offrire, partire con illustrazione, preferire, pulire tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di impedire
Divisione in sillabe
Come si pronuncia impedire
Analisi grammaticale
Coniugazione di impedire
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere