stonatura
sto·na·tù·ra /stonaˈtura/ s.f. B2
pl. stonature
-
mus. Nota o suono emesso fuori tono, che non rispetta l'intonazione giusta. Una nota sbagliata, che suona male perché non è alla giusta altezza.
- Nel coro si sentiva una stonatura nelle voci più acute.
- Sinonimi
- stecca, dissonanza, discordanza form.
- Contrari
- armonia, intonazione
- en
- wrong note, off-key note
- fr
- fausse note
- de
- falscher Ton
- es
- desafinación
- pt
- desafinação
-
fig. Mancanza di armonia o di accordo; elemento che contrasta con il resto. Qualcosa che non si adatta al resto e dà fastidio.
- Quel mobile moderno è una stonatura nel salotto antico.
- Sinonimi
- disarmonia, contrasto, dissonanza, discordanza form.
- Contrari
- armonia, accordo
- en
- discordant note, jarring element
- fr
- fausse note, dissonance
- de
- Misston, Dissonanz
- es
- desentono, nota discordante
- pt
- destoante, dissonância
- la
- dissonantia
Si scrive stonatura, non stonattura.
Etimologia
der. di stonare, da s- e tono. Prima attestazione: sec. XVIII.
