passamontagna
pas·sa·mon·tà·gna /ˌpassamonˈtaɲɲa/ s.m. B2
invariabile
-
Copricapo di lana che copre testa, collo e parte del volto, lasciando scoperti gli occhi e talvolta la bocca; si usa per proteggersi dal freddo. Un cappuccio di lana che copre la testa e il collo e lascia liberi solo gli occhi, per non sentire il freddo.

- Sulla neve mi sono messo il passamontagna.
- Nel video i due uomini indossavano un passamontagna nero.
- en
- balaclava, ski mask
- fr
- cagoule, passe-montagne
- de
- Sturmhaube, Skimaske
- es
- pasamontañas
- pt
- balaclava, gorro com máscara
Si scrive passamontagna, non passa montagna.
Storia della parola
Il passamontagna è, alla lettera, il berretto per «passare la montagna»: un copricapo di lana che protegge dal freddo chi affronta i valichi e le alte quote. La parola è un composto trasparente del Novecento, formato da un verbo e da un nome come «portafoglio» o «parafango».
Documentata Composto del verbo «passare» e del nome «montagna»: il copricapo che serve per attraversare la montagna al freddo. Prima attestazione: sec. XX.
