patetico
pa·tè·ti·co /paˈtɛtiko/ agg. e s.m. B2
f. patetica; pl. patetici, patetiche
-
agg. Che suscita tristezza, pietà e commozione. Che fa provare pena e commuove.
- Non riusciva a sopportare quello sguardo patetico.
- Sinonimi
- commovente, toccante, struggente, pietoso, penoso
- Contrari
- giocondo, lieto
- en
- pathetic, moving
- fr
- pathétique, émouvant
- de
- rührend, mitleiderregend
- es
- patético, conmovedor
- pt
- patético, comovente
- la
- miserabilis
-
spreg. Che appare goffo, ridicolo o miserevole, soprattutto quando cerca di muovere a compassione o di sembrare all'altezza. Che fa pena e insieme sembra ridicolo, perché è goffo o inadeguato.
- Fu un tentativo patetico di giustificarsi.
- Sinonimi
- ridicolo, penoso, miserevole, {"testo":"lacrimevole","registro":"formale"}
- Contrari
- dignitoso, efficace
- en
- pathetic
- fr
- pitoyable, lamentable
- de
- erbärmlich, jämmerlich
- es
- patético, lamentable
- pt
- patético, lamentável
- la
- miserabilis
Si scrive patetico, non patettico.
Etimologia
dal lat. tardo patheticus, dal gr. pathētikós «che riguarda la sofferenza, sensibile», da páthos «affetto, passione».
