pietoso
pie·tó·so /pjeˈtoso/ agg. B2
f. pietosa; pl. pietosi, pietose; sup. pietosissimo
-
Che sente o dimostra pietà verso chi soffre; compassionevole. Che prova dispiacere per chi soffre e cerca di aiutarlo o consolarlo.
- Un passante pietoso si fermò ad aiutare l'anziano caduto.
- Gli disse una pietosa bugia per non ferirlo.
- Sinonimi
- compassionevole, caritatevole, misericordioso, umano
- Contrari
- spietato, crudele, cinico, indifferente
- en
- compassionate, merciful
- fr
- compatissant, miséricordieux
- de
- mitleidig, barmherzig
- es
- compasivo, misericordioso
- pt
- compassivo, misericordioso
- la
- misericors, pius
-
Che muove a pietà; doloroso o triste da vedere. Che fa provare tristezza e pena per come è ridotto.
- Dopo l'alluvione la città offriva uno spettacolo pietoso.
- en
- pitiful, pitiable
- fr
- pitoyable, lamentable
- de
- erbärmlich, bemitleidenswert
- es
- lastimoso, penoso
- pt
- lastimável, penoso
- la
- miserabilis
-
fig. Così scadente o inadeguato da suscitare riprovazione o imbarazzo. Fatto così male che dispiace o fa quasi vergogna.
- La squadra ha giocato una partita pietosa.
- en
- pathetic, dreadful
- fr
- lamentable, pitoyable
- de
- jämmerlich, miserabel
- es
- lamentable, penoso
- pt
- lamentável, deplorável
- la
- turpis
Modi di dire
- pietosa bugia
- Bugia detta per non far soffrire qualcuno o per consolarlo. Gli raccontò una pietosa bugia per non farlo star male.
- fare una figura pietosa
- Fare una pessima impressione, risultare ridicolo o inadeguato. Ho dimenticato il discorso e ho fatto una figura pietosa.
- in uno stato pietoso
- In condizioni molto cattive, trascurate o miserevoli. Il vecchio casolare era in uno stato pietoso.
Etimologia
dal lat. tardo pietosus, deriv. di pietas «pietà». Prima attestazione: sec. XIII.
