patina
pl. patine
-
Sottile velo che il tempo o l'ossidazione depositano su dipinti, monete, metalli e altri oggetti, alterandone il colore. Strato sottile che si forma con gli anni su un oggetto antico e ne cambia il colore.
- Le monete antiche avevano una patina verdastra.
- en
- patina
- fr
- patine
- de
- Patina
- es
- pátina
- pt
- pátina
-
Strato sottile di vernice o di altra sostanza steso su una superficie. Strato leggero di vernice o di altro prodotto messo su un oggetto.
- Ha dato una patina di cera al mobile.
- Sinonimi
- strato, rivestimento, smalto
- en
- coating, thin layer
- fr
- couche, vernis
- de
- Überzug, Schicht
- es
- capa, barniz
- pt
- camada, verniz
-
fig. Aspetto superficiale che copre o nasconde la realtà sottostante. Un'apparenza esterna che nasconde com'è davvero una cosa.
- Dietro quella patina di cortesia c'era molta freddezza.
- en
- veneer, facade
- fr
- vernis, apparence
- de
- Anstrich, Fassade
- es
- barniz, apariencia
- pt
- verniz, aparência
Modi di dire
- patina del tempo
- Il segno che gli anni lasciano su un oggetto o su un luogo. La patina del tempo rende prezioso questo vecchio tavolo.
Etimologia
dal lat. patina «piatto, padella»; il senso attuale si è sviluppato per via dell'aspetto del rivestimento sulle superfici.
