patinato
pa·ti·nà·to /patiˈnato/ agg. C1
f. patinata; pl. patinati, patinate
-
tipografia Detto di carta trattata con uno strato di sostanze che la rendono liscia e lucida. Detto di carta liscia e lucida, come quella di molte riviste.
- La rivista è stampata su carta patinata.
- en
- glossy, coated
- fr
- couché, glacé
- de
- gestrichen, Glanz-
- es
- couché, satinado
- pt
- couché, acetinado
-
Ricoperto di patina. Coperto da un sottile strato che si forma con il tempo.
- Una statua di bronzo patinata dal tempo.
- en
- patinated, coated
- fr
- patiné
- de
- patiniert
- es
- patinado
- pt
- patinado
-
fig. Che ha un aspetto lucido e curato ma superficiale, costruito per piacere. Bello da vedere ma finto e superficiale, fatto solo per fare bella figura.
- Un'eleganza patinata, senza vera personalità.
- en
- glossy, slick
- fr
- lisse, glacé
- de
- hochglanzpoliert, glatt
- es
- pulido, de cartón piedra
- pt
- polido, artificial
Modi di dire
- carta patinata
- Carta lucida e liscia usata per riviste e cataloghi. Il catalogo è stampato su carta patinata.
Si scrive patinato, non pattinato (per patinato).
Etimologia
dal participio passato di patinare, derivato di patina, dal lat. patina «piatto, padella». Prima attestazione: sec. XIX.
