lungo
f. lunga; pl. lunghi, lunghe; comp. più lungo; sup. lunghissimo
-
Che ha una notevole estensione in lunghezza. Che misura molto da una punta all'altra.

- Ha i capelli lunghi fino alla vita.
- en
- long
- fr
- long
- de
- lang
- es
- largo
- pt
- longo, comprido
- la
- longus
Nei dialetti
- Veneto longo si pronuncia lòngo
- Friulano lunc si pronuncia lunk
- Napoletano luongo si pronuncia luònggo
- Calabrese longu si pronuncia lòngu
- Siciliano longu si pronuncia lòngu
- Sardo longu si pronuncia lòngu
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Che dura o si protrae per molto tempo. Che dura tanto tempo.
- La lunga convalescenza lo tenne lontano dal lavoro.
- Sinonimi
- durevole, duraturo, prolungato
- Contrari
- breve
- en
- long, lengthy
- fr
- long
- de
- lang, langwierig
- es
- largo, prolongado
- pt
- longo, prolongado
- la
- longus, diuturnus
Nei dialetti
- Friulano lunc si pronuncia lunk
- Napoletano luongo si pronuncia luònggo
- Siciliano longu si pronuncia lòngu
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Di caffè, preparato con più acqua del normale e quindi meno concentrato. Detto di un caffè con più acqua, meno forte e più abbondante.

- Preferisco il caffè lungo.
- en
- long (coffee), diluted
- fr
- allongé
- de
- lang, verlängert
- es
- largo, alargado
- pt
- longo, alongado
-
fam. Di persona, molto alta e magra. Detto di una persona molto alta e sottile.
- Suo fratello è un ragazzo lungo e magro.
- en
- tall and lanky
- fr
- grand et maigre
- de
- lang, hochgewachsen
- es
- largo, larguirucho
- pt
- alto e magro
- la
- procerus
-
fam. Di persona, che è lenta nel fare qualcosa. Che ci mette troppo tempo a fare le cose.
- È lungo a vestirsi e arriviamo sempre tardi.
- Sinonimi
- lento, flemmatico form.
- Contrari
- svelto, rapido
- en
- slow
- fr
- lent
- de
- langsam
- es
- lento
- pt
- lento
- la
- tardus
-
fig. Che appare interminabile e noioso. Che sembra non finire mai e annoia.
- Il discorso è stato lungo e noioso.
- en
- long-winded, tedious
- fr
- long, ennuyeux
- de
- langatmig, langweilig
- es
- largo, pesado
- pt
- longo, enfadonho
- la
- longus, taediosus
-
prep. Per tutta l'estensione di qualcosa, rasente o accanto. Accanto a qualcosa e per tutto il suo percorso.
- Abbiamo camminato lungo il fiume.
- Sinonimi
- rasente, costeggiando
- en
- along
- fr
- le long de
- de
- entlang
- es
- a lo largo de
- pt
- ao longo de
- la
- per
-
prep. Nel corso di un periodo di tempo. Durante un certo tempo.
- Lungo il viaggio non ha detto una parola.
- Sinonimi
- durante, nel corso di
- en
- during, throughout
- fr
- au cours de, pendant
- de
- während
- es
- durante
- pt
- durante, ao longo de
- la
- inter, per
Modi di dire
- a lungo
- Per molto tempo. Ne abbiamo parlato a lungo.
- di gran lunga
- Molto, con grande differenza. È di gran lunga il migliore.
- in lungo e in largo
- Dappertutto, in ogni direzione. Abbiamo girato la città in lungo e in largo.
- andare per le lunghe
- Durare più del previsto. La riunione è andata per le lunghe.
- tirare in lungo
- Far durare più del necessario. Non tirare in lungo, rispondimi.
- saperla lunga
- Essere molto esperto e furbo. Quel venditore la sa lunga.
- a lungo andare
- Con il passare del tempo. A lungo andare la fatica si fa sentire.
- lungo disteso
- Steso a terra, con il corpo allungato. È caduto lungo disteso sul prato.
Storia della parola
«Lungo» continua senza interruzioni il latino longus, che già valeva sia per lo spazio sia per il tempo. In italiano si è arricchito di molti sensi figurati: una persona «lunga» (alta, o lenta), un caffè «lungo». Usato come preposizione, «lungo il fiume» significa «accanto per tutta la sua estensione».
Documentata Dal latino longus «lungo», per via popolare. Prima attestazione: sec. XIII.
