Vai al contenuto
dizionar.io

pesare

pe·sà·re /peˈzare/ v. tr. e intr. A2

aus. avere; io peso; part. pass. pesato; coniugazione completa

  1. v. tr. Misurare il peso di qualcosa con uno strumento adatto, come una bilancia. Usare la bilancia per sapere quanto è pesante una cosa.

    • Il commesso ha pesato un chilo di pasta.
    en
    weigh
    fr
    peser
    de
    wiegen
    es
    pesar
    pt
    pesar
    la
    pendere
    Nei dialetti

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. v. intr. Avere un certo peso. Avere un certo peso, essere di tot chili o grammi.

    • Quanto pesa questa valigia?
    en
    weigh
    fr
    peser
    de
    wiegen
    es
    pesar
    pt
    pesar
    la
    pendere
    Nei dialetti
    • Veneto pesar si pronuncia pesàr
    • Napoletano pesà
    • Siciliano pisari si pronuncia pisàri

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  3. v. intr. Essere pesante, gravare su qualcosa o su qualcuno con il proprio peso. Premere con forza su qualcosa o qualcuno perché è molto pesante.

    • Lo zaino pesa sulle spalle dopo ore di cammino.
    Sinonimi
    gravare, premere
    Contrari
    alleggerire
    en
    weigh down, be heavy
    fr
    peser sur
    de
    lasten
    es
    pesar
    pt
    pesar
    la
    gravare
  4. fig. v. tr. Valutare con attenzione, esaminare con scrupolo. Pensare con molta attenzione prima di decidere o di dire qualcosa.

    • Pesa bene le parole prima di rispondere.
    Sinonimi
    ponderare, soppesare, valutare, esaminare, giudicare
    Contrari
    trascurare
    en
    weigh, consider carefully
    fr
    peser
    de
    abwägen
    es
    sopesar, ponderar
    pt
    ponderar
    la
    ponderare
  5. fig. v. intr. Risultare gravoso, faticoso o spiacevole. Costare fatica o dispiacere a qualcuno.

    • Mi pesa doverti dare questa notizia.
    Sinonimi
    costare, dispiacere
    Contrari
    giovare
    en
    weigh on, be a burden
    fr
    peser
    de
    schwerfallen, belasten
    es
    pesar
    pt
    pesar
    la
    gravare
  6. fig. v. intr. Avere importanza o influenza in una decisione o in una situazione. Contare molto quando si deve scegliere o decidere.

    • Il suo parere ha pesato molto nella scelta.
    Sinonimi
    contare, incidere
    en
    carry weight, count
    fr
    peser
    de
    Gewicht haben
    es
    pesar
    pt
    pesar
    la
    valere

Modi di dire

pesare con il bilancino
Esaminare con estremo scrupolo, valutando ogni minimo dettaglio. Pesa ogni parola con il bilancino.
pesare le parole
Parlare con molta cautela, scegliendo con cura ciò che si dice. In una trattativa bisogna pesare le parole.
pesare sulla coscienza
Provocare rimorso o senso di colpa. Quell'errore mi pesa ancora sulla coscienza.
pesare come un macigno
Essere molto gravoso, difficile da sopportare. Il suo silenzio pesava come un macigno.

Etimologia

dal lat. pensare, frequentativo di pendere «pesare». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

arpese, sapere, separé

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di pesare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia pesare
Analisi grammaticale
Coniugazione di pesare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere