Vai al contenuto
dizionar.io

piombare con illustrazione

piom·bà·re /pjomˈbare/ v. tr. e intr. C1

aus. avere; io piombo; part. pass. piombato; coniugazione completa

  1. v. intr. Cadere dall'alto con grande velocità e forza, come fosse un peso. Cadere o buttarsi giù dall'alto molto in fretta e con forza.

    Falco in picchiata
    • Il falco piombò sulla preda.
    Sinonimi
    precipitare, abbattersi, cadere
    Contrari
    innalzarsi
    en
    to plummet, to swoop down
    fr
    piquer, tomber à pic
    de
    herabstürzen, niederstoßen
    es
    caer en picado, abalanzarse
    pt
    cair a pique, precipitar-se
    la
    praecipitare
  2. v. intr. Giungere all'improvviso in un luogo, in modo inatteso o sgradito. Arrivare di colpo, quando nessuno se lo aspetta.

    • Gli ospiti sono piombati in casa a mezzanotte.
    Sinonimi
    capitare, irrompere, sopraggiungere
    en
    to turn up unexpectedly, to descend on
    fr
    débarquer, faire irruption
    de
    hereinplatzen, hereinschneien
    es
    irrumpir, presentarse de improviso
    pt
    aparecer de repente, irromper
    la
    inruere
  3. fig. v. intr. Cadere in uno stato d'animo o in una condizione negativa. Entrare di colpo in una situazione o in uno stato triste o difficile.

    • Alla notizia la sala piombò nel silenzio.
    Sinonimi
    sprofondare, cadere
    Contrari
    uscire
    en
    to plunge, to sink
    fr
    plonger, sombrer
    de
    versinken, stürzen
    es
    sumirse, caer
    pt
    mergulhar, cair
    la
    incidere
  4. tecn. v. tr. Chiudere o sigillare con un sigillo di piombo. Chiudere qualcosa con un sigillo di piombo, in modo che non si possa aprire senza che si veda.

    Sigillo di piombo su un filo metallico
    • Hanno piombato il contatore dopo il controllo.
    Sinonimi
    sigillare, impiombare
    Contrari
    spiombare
    en
    to seal with lead
    fr
    plomber
    de
    plombieren
    es
    precintar, sellar con plomo
    pt
    lacrar, selar com chumbo
    la
    plumbare
  5. tecn. v. tr. Rivestire o appesantire con piombo. Coprire o rendere più pesante qualcosa con del piombo.

    • Piombarono le reti per farle affondare.
    Sinonimi
    impiombare
    en
    to cover with lead, to weight with lead
    fr
    plomber
    de
    verbleien, mit Blei beschweren
    es
    emplomar
    pt
    chumbar
    la
    plumbare

Modi di dire

piombare addosso a qualcuno
Assalirlo o raggiungerlo all'improvviso. Il cane piombò addosso al ladro.
piombare un dente
Otturarlo con piombo; espressione ormai disusata. Un tempo il dentista piombava i denti cariati.

Etimologia

da piombo.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di piombare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia piombare
Analisi grammaticale
Coniugazione di piombare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere