sereno
se·ré·no /seˈreno/ agg. e s.m. B1
f. serena; pl. sereni, serene; sup. serenissimo
-
agg. Detto del cielo o del tempo, privo di nuvole; limpido. Dice il cielo quando non ci sono nuvole e c'è bel tempo.
- Dopo la tempesta la notte era serena e piena di stelle.
- en
- clear, cloudless
- fr
- clair, dégagé
- de
- heiter, wolkenlos
- es
- despejado, sereno
- pt
- limpo, sereno
- la
- serenus
-
agg. Che è tranquillo, privo di ansia o di turbamento; calmo e imparziale. Calmo e tranquillo, senza preoccupazioni o rabbia.
- Dopo la visita medica si sentiva finalmente sereno.
- Ha dato un giudizio sereno sulla vicenda.
- Sinonimi
- tranquillo, calmo, pacato, imperturbato form.
- Contrari
- agitato, ansioso, turbato
- en
- serene, calm
- fr
- serein, calme
- de
- gelassen, ruhig
- es
- sereno, tranquilo
- pt
- sereno, tranquilo
- la
- serenus, tranquillus
-
s.m. Il cielo sgombro di nuvole; il bel tempo. Il tempo bello, quando il cielo è pulito.
- Dopo giorni di pioggia è tornato il sereno.
- Sinonimi
- bel tempo
- Contrari
- maltempo, brutto tempo
- en
- fair weather, clear sky
- fr
- beau temps
- de
- heiteres Wetter
- es
- buen tiempo
- pt
- bom tempo
- la
- serenitas
Modi di dire
- un fulmine a ciel sereno
- Una notizia o un fatto improvviso e del tutto inatteso, di solito brutto. Il licenziamento è stato un fulmine a ciel sereno.
- dormire al sereno
- Dormire all'aperto, di notte. In estate d'accordo con gli amici abbiamo dormito al sereno in montagna.
Etimologia
dal lat. serēnus «chiaro, senza nubi». Prima attestazione: sec. XIII.
