precipite
pre·cì·pi·te /preˈtʃipite/ agg. C2
f. precipite; pl. precipiti, precipiti
-
lett. Che cade all'ingiù, a capofitto. Che cade verso il basso con grande velocità.
- Il sasso precipite rimbalzò sulle rocce.
- Sinonimi
- precipitante, cadente
- en
- falling headlong
- fr
- qui tombe à pic
- de
- abstürzend
- es
- que cae de cabeza
- pt
- que cai de cabeça
- la
- praeceps
-
lett. Ripido, scosceso. Con una pendenza molto forte, quasi a picco.
- Scendemmo per un sentiero precipite.
- Sinonimi
- ripido, scosceso, erto
- Contrari
- pianeggiante, dolce
- en
- steep, sheer
- fr
- escarpé, abrupt
- de
- steil, abschüssig
- es
- escarpado, empinado
- pt
- íngreme, escarpado
- la
- praeceps
-
fig. lett. Affrettato, precipitoso. Fatto troppo in fretta e senza pensarci.
- Fu una decisione precipite e se ne pentì.
- Sinonimi
- precipitoso, avventato, frettoloso
- Contrari
- ponderato, cauto
- en
- hasty, rash
- fr
- précipité, hâtif
- de
- übereilt, voreilig
- es
- precipitado, apresurado
- pt
- precipitado, apressado
- la
- praeceps
Si dice precìpite, non prècipite. Come si pronuncia
Etimologia
dal lat. praeceps -cipitis «che va a capofitto», comp. di prae- e caput. Prima attestazione: sec. XIV.
