avventato
av·ven·tà·to /avvenˈtato/ agg. C1
f. avventata; pl. avventati, avventate; sup. avventatissimo
-
Detto di persona, che agisce o parla senza riflettere e senza valutare le conseguenze. Che fa o dice le cose senza pensarci abbastanza prima.
- Fu avventato a firmare il contratto senza leggerlo.
- Sinonimi
- imprudente, incauto, sconsiderato, irriflessivo, precipitoso, impulsivo
- Contrari
- riflessivo, prudente, cauto, ponderato
- en
- rash, reckless, hasty
- fr
- imprudent, irréfléchi, téméraire
- de
- unbesonnen, leichtsinnig, voreilig
- es
- imprudente, temerario, precipitado
- pt
- imprudente, precipitado, temerário
- la
- temerarius, inconsultus
-
Detto di azione, giudizio o affermazione, fatto o espresso senza la dovuta riflessione e perciò rischioso. Detto di una cosa fatta o detta in fretta, senza pensare ai rischi.
- Sarebbe avventato trarre conclusioni così presto.
- Sinonimi
- azzardato, precipitoso, incauto, sconsiderato
- Contrari
- ponderato, meditato, prudente
- en
- rash, ill-considered, hasty
- fr
- hâtif, inconsidéré
- de
- voreilig, unüberlegt
- es
- precipitado, imprudente
- pt
- precipitado, imprudente
- la
- inconsultus, temerarius
Si scrive avventato, non aventato.
Etimologia
part. pass. di avventare, der. di vento con il pref. a-, usato come aggettivo.
