impiccare
im·pic·cà·re /impikˈkare/ v. tr. B2
aus. avere; io impicco; part. pass. impiccato; coniugazione completa
-
Mettere a morte qualcuno sospendendolo per il collo a un cappio o a un capestro. Uccidere una persona appendendola per il collo a una corda.
- Il condannato fu impiccato all'alba.
- en
- hang
- fr
- pendre
- de
- hängen, erhängen
- es
- ahorcar
- pt
- enforcar
- la
- suspendere
-
v. rifl. Togliersi la vita stringendosi un cappio intorno al collo. Uccidersi appendendosi per il collo a una corda.
- Si è impiccato nella soffitta di casa.
- en
- hang oneself
- fr
- se pendre
- de
- sich erhängen
- es
- ahorcarse
- pt
- enforcar-se
- la
- se suspendere
-
fam. Di colletto, cravatta e simili, stringere troppo il collo. Dare fastidio al collo perché è troppo stretto.
- Questa camicia mi impicca: ho bisogno di una taglia in più.
- en
- choke, be too tight around the neck
- fr
- étrangler, serrer le cou
- de
- würgen, am Hals zu eng sein
- es
- ahogar, apretar el cuello
- pt
- sufocar, apertar o pescoço
- la
- strangulare
Si scrive impiccare, non impicare.
Etimologia
der. di appiccare «appendere», con prefisso in-.
