precipitare
pre·ci·pi·tà·re /pretʃipiˈtare/ v. tr. e intr. B2
aus. avere; io precipito; part. pass. precipitato; coniugazione completa
-
v. intr. Cadere dall'alto con violenza e rapidità. Cadere giù da un luogo alto, molto in fretta e con forza.

- L'aereo è precipitato in mare poco dopo il decollo.
- Un masso precipitò lungo il pendio.
- en
- fall, plunge, crash
- fr
- tomber, s'écraser
- de
- abstürzen, herabstürzen
- es
- caer, precipitarse
- pt
- cair, precipitar-se
- la
- praecipitari
-
fig. v. intr. Peggiorare rapidamente, andare incontro a un esito grave. Diventare di colpo molto peggiore, in modo difficile da fermare.
- La situazione economica precipitò in pochi mesi.
- Sinonimi
- peggiorare, degenerare, crollare
- Contrari
- migliorare
- en
- plummet, deteriorate rapidly
- fr
- dégénérer, se dégrader
- de
- sich rapide verschlechtern
- es
- empeorar rápidamente, desplomarse
- pt
- piorar rapidamente, despencar
- la
- in peius ruere
-
v. tr. Affrettare troppo, far accadere più in fretta del dovuto. Far succedere una cosa troppo presto o troppo in fretta.
- Cercò di precipitare quella decisione.
- Non precipitiamo le cose: aspettiamo un altro giorno.
- Sinonimi
- accelerare, affrettare, sollecitare
- Contrari
- ritardare, rallentare
- en
- rush, hasten, precipitate
- fr
- précipiter, hâter
- de
- überstürzen
- es
- precipitar, apresurar
- pt
- precipitar, apressar
- la
- praecipitare
-
v. tr. Gettare verso il basso da un luogo alto. Buttare qualcosa o qualcuno giù da un posto alto.
- Il vento precipitò le tegole dal tetto.
- Sinonimi
- gettare, buttare giù, scaraventare, far cadere
- en
- hurl down, throw down
- fr
- précipiter, jeter
- de
- hinabstürzen
- es
- arrojar, despeñar
- pt
- precipitar, atirar
- la
- praecipitare, deicere
-
chim. Separarsi da una soluzione e depositarsi sul fondo come sostanza solida; far avvenire tale separazione. Detto di una sostanza sciolta in un liquido, diventare solida e andare sul fondo.

- Aggiungendo il reagente, il sale precipita sul fondo della provetta.
- Contrari
- sciogliersi
- en
- precipitate
- fr
- précipiter
- de
- ausfällen, ausfallen
- es
- precipitar
- pt
- precipitar
Modi di dire
- precipitare gli eventi
- Far accadere le cose più in fretta del dovuto. Con quella dichiarazione ha precipitato gli eventi.
- la situazione precipita
- Le cose peggiorano rapidamente. Dopo l'ultimo incontro la situazione è precipitata.
Etimologia
dal lat. praecipitare, der. di praeceps «a capofitto».
