putiferio
pu·ti·fè·rio /putiˈfɛrjo/ s.m. C1
pl. putiferi
-
Confusione rumorosa e disordinata; baccano, trambusto. Un grande rumore e disordine, con molta gente che grida o si agita.
- All'uscita dallo stadio si scatenò un putiferio.
- Sinonimi
- baccano, trambusto, chiasso, parapiglia, pandemonio, schiamazzo, macello fam.
- Contrari
- silenzio, quiete, calma
- en
- racket, uproar
- fr
- vacarme, tohu-bohu
- de
- Radau, Tumult
- es
- alboroto, jaleo
- pt
- algazarra, tumulto
- la
- tumultus
-
Scenata clamorosa che provoca scandalo o forti reazioni. Una lite o una protesta molto forte, che tutti notano e commentano.
- Quando scoprì il trucco, fece un putiferio.
- en
- fuss, commotion
- fr
- esclandre, scandale
- de
- Skandal, Aufruhr
- es
- escándalo, escena
- pt
- escândalo, cena
- la
- tumultus
Modi di dire
- fare un putiferio
- Protestare o litigare in modo molto rumoroso e vistoso. Se arrivi in ritardo, mia madre fa un putiferio.
- scatenare un putiferio
- Causare un'ondata di confusione, proteste o polemiche. La notizia scatenò un putiferio sui giornali.
Si scrive putiferio, non putiferrio.
Etimologia
origine incerta; forse da putire «puzzare» e inferno, quindi «puzza d'inferno».
