quadrante
qua·dràn·te /kwaˈdrante/ s.m. B1
pl. quadranti
-
Superficie di uno strumento di misura che porta la scala graduata, sulla quale si muovono le lancette o l'indice. La parte dell'orologio o di uno strumento su cui ci sono i numeri o i segni e si muovono le lancette.

- Il quadrante dell'orologio era coperto di polvere.
- Sul quadrante del contachilometri si accese una spia.
- en
- dial, face
- fr
- cadran
- de
- Zifferblatt, Skala
- es
- esfera, cuadrante
- pt
- mostrador, quadrante
-
mat. Ciascuna delle quattro parti in cui un piano è diviso da due rette perpendicolari; ciascuna delle quattro parti in cui un cerchio è diviso da due diametri perpendicolari. Ciascuna delle quattro parti uguali in cui due linee che si incrociano ad angolo retto dividono un piano o un cerchio.

- Il punto si trova nel secondo quadrante del piano cartesiano.
- Sinonimi
- quarto di cerchio
- en
- quadrant
- fr
- quadrant
- de
- Quadrant
- es
- cuadrante
- pt
- quadrante
- la
- quadrans
-
Ciascuno dei quattro settori di 90° in cui è divisa la bussola, compresi tra due punti cardinali. Ciascuna delle quattro parti della bussola comprese tra due punti cardinali, per esempio fra nord ed est.

- La nave puntava verso il quadrante nord-orientale.
- Sinonimi
- settore
- en
- quadrant
- fr
- quadrant
- de
- Quadrant
- es
- cuadrante
- pt
- quadrante
- la
- quadrans
-
geogr. Zona di un territorio, di una città o di un mare che corrisponde a uno dei quattro settori in cui viene idealmente diviso. Una delle quattro grandi zone in cui si immagina divisa una città, una regione o una mappa.
- Il maltempo colpirà il quadrante nord-occidentale del Paese.
- en
- quadrant, sector
- fr
- quadrant, secteur
- de
- Quadrant, Sektor
- es
- cuadrante, sector
- pt
- quadrante, setor
-
Strumento che indica l'ora mediante l'ombra proiettata da un'asta su una superficie con le linee delle ore; meridiana. Orologio che segna l'ora con l'ombra del sole.

- Sul muro della chiesa c'è un antico quadrante solare.
- Sinonimi
- meridiana
- en
- sundial
- fr
- cadran solaire
- de
- Sonnenuhr
- es
- reloj de sol, cuadrante solar
- pt
- relógio de sol
- la
- solarium
-
stor. astr. Antico strumento astronomico formato da un quarto di cerchio graduato, usato per misurare l'altezza degli astri sull'orizzonte. Antico strumento a forma di quarto di cerchio con cui gli astronomi misuravano l'altezza delle stelle nel cielo.

- Con il quadrante l'astronomo misurò l'altezza della stella.
- en
- quadrant
- fr
- quadrant
- de
- Quadrant
- es
- cuadrante
- pt
- quadrante
- la
- quadrans
-
legat. Ciascuno dei due cartoni che formano i piatti della copertura di un libro rilegato. Ciascuno dei due cartoni rigidi che formano la copertina di un libro rilegato.
- Il legatore incollò la tela sui quadranti.
- Sinonimi
- piatto
- en
- board, cover board
- fr
- plat
- de
- Buchdeckel
- es
- tapa
- pt
- capa
Modi di dire
- quadrante solare
- Strumento che indica l'ora con l'ombra del sole; meridiana. Il quadrante solare segnava mezzogiorno.
Etimologia
dal lat. quadrāns -āntis «quarta parte», da quattuor «quattro». Prima attestazione: sec. XIV.
