quadratura
qua·dra·tù·ra /kwadraˈtura/ s.f. C1
pl. quadrature
-
econ. Il quadrare dei conti, cioè la loro perfetta corrispondenza; il far tornare entrate e uscite. Il fatto che i conti tornano, senza differenze tra entrate e uscite.
- Il ragioniere ha chiuso il bilancio dopo la quadratura dei conti.
- Sinonimi
- precisione, esattezza
- Contrari
- squilibrio
- en
- balancing (of accounts), reconciliation
- fr
- équilibrage des comptes
- de
- Abgleich, Ausgleich
- es
- cuadre
- pt
- fechamento (de contas)
- la
- ratio subducta
-
fig. Equilibrio, solidità e compostezza di una persona o del suo modo di pensare. Il modo di essere di chi è equilibrato, maturo e sa ragionare con calma.
- Ha una grande quadratura mentale e non si lascia mai prendere dal panico.
- Sinonimi
- equilibrio, posatezza, maturità
- Contrari
- squilibrio, immaturità
- en
- balance, level-headedness
- fr
- équilibre
- de
- Ausgeglichenheit
- es
- equilibrio
- pt
- equilíbrio
- la
- aequabilitas
-
mat. Costruzione di un quadrato la cui area è uguale a quella di una data figura geometrica. Nella geometria, il disegno di un quadrato che ha la stessa area di un'altra figura.
- La quadratura del cerchio con riga e compasso è impossibile.
- en
- squaring, quadrature
- fr
- quadrature
- de
- Quadratur
- es
- cuadratura
- pt
- quadratura
- la
- quadratura
Modi di dire
- quadratura del cerchio
- Problema impossibile da risolvere; impresa che concilia cose inconciliabili. Mettere d'accordo tutti i partiti è come cercare la quadratura del cerchio.
- fare la quadratura dei conti
- Controllare che i conti tornino e chiuderli senza differenze. A fine mese facciamo la quadratura dei conti della cassa.
Si scrive quadratura, non quadradura.
Etimologia
dal lat. tardo quadratūra(m), der. di quadrāre «rendere quadrato». Prima attestazione: sec. XIV.
