Vai al contenuto
dizionar.io

quadrare

qua·drà·re /kwaˈdrare/ v. tr. e intr. B2

aus. avere; io quadro; part. pass. quadrato; coniugazione completa

  1. v. intr. Corrispondere esattamente, tornare, detto di conti, dati o calcoli. Essere giusto e senza differenze, come un calcolo che dà il risultato atteso.

    • Alla fine della giornata i conti della cassa quadrano.
    Sinonimi
    tornare, corrispondere, combaciare, coincidere
    Contrari
    non tornare
    en
    add up, tally
    fr
    cadrer, correspondre
    de
    stimmen, aufgehen
    es
    cuadrar
    pt
    bater, fechar
    la
    quadrare
  2. fig. fam. v. intr. Convincere, risultare accettabile; si usa soprattutto in frasi negative. Sembrare giusto o chiaro; di solito si dice quando qualcosa non convince.

    • Questa storia non mi quadra.
    Sinonimi
    convincere, persuadere, piacere
    en
    seem right, convince
    fr
    convaincre
    de
    einleuchten, plausibel erscheinen
    es
    cuadrar, convencer
    pt
    convencer
  3. geom. v. tr. Costruire un quadrato che abbia la stessa area di una data figura piana. Trovare un quadrato con la stessa superficie di un'altra figura piana.

    • Gli antichi matematici tentarono invano di quadrare il cerchio.
    en
    square
    fr
    carrer
    de
    quadrieren
    es
    cuadrar
    pt
    quadrar
    la
    quadrare
  4. mat. v. tr. Elevare un numero al quadrato. Moltiplicare un numero per se stesso.

    • Per trovare l'area bisogna quadrare il lato.
    Sinonimi
    elevare al quadrato
    en
    square
    fr
    élever au carré
    de
    quadrieren
    es
    elevar al cuadrado
    pt
    elevar ao quadrado
  5. v. tr. Ridurre in forma quadrata. Dare a qualcosa la forma di un quadrato.

    • Il falegname quadra il tronco prima di tagliarlo in assi.
    Sinonimi
    squadrare
    en
    square off
    fr
    équarrir
    de
    vierkantig zuschneiden
    es
    escuadrar
    pt
    esquadrar
    la
    quadrare

Modi di dire

quadrare il cerchio
Tentare di risolvere un problema che non ha soluzione, o conciliare cose incompatibili. Mettere d'accordo tutti è come quadrare il cerchio.
non quadrare
Non convincere, sembrare sospetto o incoerente. C'è qualcosa che non quadra nel suo racconto.
i conti non quadrano
I numeri non corrispondono; per estensione, la situazione è poco chiara. Se i conti non quadrano, rifacciamo il calcolo.

Si scrive quadrare, non quadrrare.

Etimologia

dal lat. quadrāre, der. di quadrus «quadrato». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di quadrare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia quadrare
Analisi grammaticale
Coniugazione di quadrare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere