quaggiù
quag·giù /kwadˈdʒu/ avv. B2
-
In questo luogo, posto più in basso rispetto a chi parla. Qui, in un posto che sta più in basso di dove si trova chi ascolta.
- Sono quaggiù in cortile, scendi!
- Sinonimi
- qui in basso, in questo luogo
- Contrari
- quassù
- en
- down here
- fr
- ici en bas
- de
- hier unten
- es
- aquí abajo
- pt
- cá embaixo
- la
- hic
-
est. In un luogo situato più a sud, rispetto a chi parla o a chi è altrove. Qui nel Sud, nelle zone meridionali.
- Quaggiù gli inverni sono miti.
- Sinonimi
- qui al Sud
- Contrari
- quassù
- en
- down here, down south
- fr
- ici dans le sud
- de
- hier unten im Süden
- es
- aquí en el sur
- pt
- cá no sul
-
fig. Sulla terra, in questo mondo, in contrapposizione al cielo o all'aldilà. Qui sulla terra, nella vita di tutti i giorni, e non in cielo.
- Le cose che contano davvero, quaggiù, sono poche.
- en
- down here on earth, here below
- fr
- ici-bas
- de
- hienieden, hier auf Erden
- es
- aquí abajo, en este mundo
- pt
- cá embaixo, neste mundo
- la
- hic
Si scrive quaggiù, non quaggiu né quagiù.
Etimologia
comp. di qua e giù. Prima attestazione: sec. XIII.
