quagliare
qua·gliàre /kwaʎˈʎare/ v. tr. e intr. C2
aus. avere; io quaglio; part. pass. quagliato; coniugazione completa
-
Rapprendere o rapprendersi di un liquido, in particolare del latte; coagulare, cagliare. Diventare denso e quasi solido, come fa il latte quando si fa il formaggio.
- Il latte quaglia aggiungendo il caglio.
- Il casaro ha fatto quagliare il latte.
- Sinonimi
- cagliare, coagulare, rapprendere
- Contrari
- sciogliere
- en
- to curdle, to coagulate
- fr
- cailler
- de
- gerinnen, gerinnen lassen
- es
- cuajar
- pt
- coalhar
- la
- coagulare
-
fig. fam. v. intr. Di un'impresa o di un discorso, giungere a una conclusione soddisfacente; riuscire. Si usa soprattutto in frase negativa. Finire bene o portare a un risultato; di solito si dice di cose che non funzionano.
- Con tutte queste idee confuse il progetto non quaglia.
- Sinonimi
- concludersi, andare in porto, riuscire
- Contrari
- fallire
- en
- to work out
- fr
- aboutir
- de
- zustande kommen
- es
- cuajar
- pt
- dar certo
Si scrive quagliare, non quagliare con la c: «caliare».
Etimologia
dal lat. coagulare, attraverso la forma cagliare.
