raffigurare
raf·fi·gu·rà·re /raffiɡuˈrare/ v. tr. B2
aus. avere; io raffiguro; part. pass. raffigurato; coniugazione completa
-
Rappresentare con un'immagine, un dipinto o una scultura. Mostrare qualcosa o qualcuno in un disegno, un quadro o una statua.
- L'affresco raffigura una scena di caccia.
- Sinonimi
- rappresentare, ritrarre, effigiare, illustrare
- en
- depict, portray, represent
- fr
- représenter, figurer
- de
- darstellen, abbilden
- es
- representar
- pt
- representar
- la
- repraesentare, effingere
-
Simboleggiare, avere il valore di un simbolo. Essere il segno o il simbolo di qualcosa.
- Nella fiaba il lupo raffigura la paura.
- Sinonimi
- simboleggiare, rappresentare
- en
- symbolize, represent
- fr
- symboliser
- de
- symbolisieren, verkörpern
- es
- simbolizar
- pt
- simbolizar
- la
- significare
-
lett. Riconoscere qualcuno dall'aspetto. Capire chi è una persona guardandola in faccia.
- Dopo vent'anni faticò a raffigurarlo.
- Sinonimi
- riconoscere, ravvisare form.
- en
- recognize
- fr
- reconnaître
- de
- erkennen
- es
- reconocer
- pt
- reconhecer
- la
- agnoscere
Si scrive raffigurare, non raffiggurare né rafigurare.
Etimologia
comp. di ra- e figurare. Prima attestazione: sec. XIV.
