Vai al contenuto
dizionar.io

rauco

ràu·co /ˈrauko/ agg. B2

f. rauca; pl. rauchi, rauche; sup. raucissimo

  1. Detto della voce, rotta e opaca per raucedine; detto di persona, che ha la voce in questo stato. Con la voce roca e rovinata, come quando si ha mal di gola.

    • Dopo il concerto aveva la voce rauca.
    Sinonimi
    roco, arrochito, velato
    Contrari
    limpido, chiaro, squillante
    en
    hoarse, husky
    fr
    enroué, rauque
    de
    heiser
    es
    ronco, afónico
    pt
    rouco
    la
    raucus
  2. Detto di suono, basso, aspro e poco limpido. Che ha un suono basso e ruvido, poco piacevole.

    • Si udì il rauco grido di un corvo.
    Sinonimi
    aspro, cupo, roco lett.
    Contrari
    limpido, argentino
    en
    harsh, rasping
    fr
    rauque
    de
    rau, heiser
    es
    ronco
    pt
    rouco
    la
    raucus

Storia della parola

«Rauco» continua il latino raucus, che già indicava la voce rotta e i suoni aspri. Nella parola latina si sente probabilmente un'origine imitativa. Accanto a «rauco» esiste la variante letteraria «roco», e dalla stessa radice viene «raucedine».

Documentata Dal latino raucus «rauco». Si ritiene che la parola latina abbia un'origine onomatopeica, ma si tratta di un'ipotesi. Prima attestazione: sec. XIII.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

cuora

Vedi anche

Sinonimi e contrari di rauco
Divisione in sillabe
Come si pronuncia rauco
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di rauco
Plurale di rauco
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere