Vai al contenuto
dizionar.io

velato

ve·là·to /veˈlato/ agg. B2

f. velata; pl. velati, velate; sup. velatissimo

  1. fig. Non espresso apertamente, lasciato intendere. Detto in modo non chiaro, ma che si capisce lo stesso.

    • Nelle sue parole c'era una minaccia velata.
    Sinonimi
    implicito, allusivo, attenuato, nascosto, celato lett.
    Contrari
    esplicito, evidente, palese
    en
    veiled, implicit
    fr
    voilé, implicite
    de
    verhüllt, versteckt
    es
    velado
    pt
    velado
    la
    velatus
  2. Coperto da un velo o da qualcosa di sottile e trasparente. Coperto con un tessuto leggero, così che si vede solo in parte.

    • Il volto velato della sposa si intravedeva appena.
    Sinonimi
    coperto, ricoperto
    Contrari
    scoperto
    en
    veiled, covered
    fr
    voilé
    de
    verschleiert
    es
    velado, cubierto
    pt
    velado, coberto
    la
    velatus
  3. Offuscato, appannato, meno nitido o meno limpido. Poco chiaro o poco limpido, come una voce rauca o un cielo non del tutto sereno.

    • Parlava con la voce velata dall'emozione.
    Sinonimi
    offuscato, appannato, opaco
    Contrari
    limpido, nitido, chiaro
    en
    hazy, husky
    fr
    voilé, terne
    de
    getrübt, belegt
    es
    velado, empañado
    pt
    velado, embaçado
    la
    obscuratus

Etimologia

dal lat. velatus, part. pass. di velare.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

levato

Fa rima con

dato, gelato con illustrazione, malato con illustrazione, mercato, nato con illustrazione, risultato, significato, stato, supermercato, abitato con illustrazione, abituato, addormentato con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di velato
Divisione in sillabe
Come si pronuncia velato
Analisi grammaticale
Plurale di velato
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere