Vai al contenuto
dizionar.io

regista

re·gì·sta /reˈdʒista/ s.m. e f. B1

pl. registi; f. regista

neologismo Neologismo, dal 1950

  1. cinem., teatr. Chi cura la realizzazione di un film, di uno spettacolo teatrale, radiofonico o televisivo, dirigendo attori e tecnici. Chi decide come si gira un film o come si mette in scena uno spettacolo e guida gli attori.

    • La regista ha provato la scena finale per tutto il pomeriggio.
    Sinonimi
    direttore
    en
    director
    fr
    réalisateur, metteur en scène
    de
    Regisseur
    es
    director, realizador
    pt
    diretor, realizador
  2. fig. Chi dirige e coordina, spesso con abilità e senza apparire, un'attività o una manifestazione. Chi organizza e guida con abilità tutto quello che succede in un'attività.

    • È lui il regista dell'intera campagna elettorale.
    Sinonimi
    coordinatore, organizzatore, direttore
    en
    mastermind, organizer
    fr
    organisateur, maître d'œuvre
    de
    Organisator, Drahtzieher
    es
    organizador, artífice
    pt
    organizador, mentor
    la
    moderator
  3. sport Nel calcio e in altri sport di squadra, il giocatore che organizza e dirige il gioco, di solito a centrocampo. Il giocatore che decide come la squadra attacca e passa la palla ai compagni.

    • Il regista della squadra ha servito l'assist decisivo.
    Sinonimi
    {"playmaker"}
    en
    playmaker
    fr
    meneur de jeu
    de
    Spielmacher
    es
    organizador de juego
    pt
    armador

Modi di dire

regista occulto
Chi dirige di nascosto una vicenda o un'operazione senza esporsi. Secondo i giornali, il regista occulto dell'affare era un vecchio finanziere.

Storia della parola

«Regista» deriva da «reggere», qui nel senso di «dirigere», con il suffisso -ista. Sul suo formarsi ha pesato il francese «régisseur». Nato per chi dirige uno spettacolo, è passato per immagine a chi coordina qualsiasi attività e, nello sport, al giocatore che guida il gioco della squadra.

Probabile Derivato dal verbo «reggere» (dal latino regere «guidare, dirigere») con il suffisso -ista. Si ritiene che il francese «régisseur», della stessa famiglia latina, abbia influito sulla formazione della parola. Prima attestazione: sec. XX.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

vista con illustrazione, artista con illustrazione, autista con illustrazione, dentista, egoista, farmacista, giornalista, intervista, lista con illustrazione, musicista, ottimista, professionista tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di regista
Divisione in sillabe
Come si pronuncia regista
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di regista
Plurale di regista
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere