regista
re·gì·sta /reˈdʒista/ s.m. e f. B1
pl. registi; f. regista
-
cinem., teatr. Chi cura la realizzazione di un film, di uno spettacolo teatrale, radiofonico o televisivo, dirigendo attori e tecnici. Chi decide come si gira un film o come si mette in scena uno spettacolo e guida gli attori.
- La regista ha provato la scena finale per tutto il pomeriggio.
- Sinonimi
- direttore
- en
- director
- fr
- réalisateur, metteur en scène
- de
- Regisseur
- es
- director, realizador
- pt
- diretor, realizador
-
fig. Chi dirige e coordina, spesso con abilità e senza apparire, un'attività o una manifestazione. Chi organizza e guida con abilità tutto quello che succede in un'attività.
- È lui il regista dell'intera campagna elettorale.
- Sinonimi
- coordinatore, organizzatore, direttore
- en
- mastermind, organizer
- fr
- organisateur, maître d'œuvre
- de
- Organisator, Drahtzieher
- es
- organizador, artífice
- pt
- organizador, mentor
- la
- moderator
-
sport Nel calcio e in altri sport di squadra, il giocatore che organizza e dirige il gioco, di solito a centrocampo. Il giocatore che decide come la squadra attacca e passa la palla ai compagni.
- Il regista della squadra ha servito l'assist decisivo.
- Sinonimi
- {"playmaker"}
- en
- playmaker
- fr
- meneur de jeu
- de
- Spielmacher
- es
- organizador de juego
- pt
- armador
Modi di dire
- regista occulto
- Chi dirige di nascosto una vicenda o un'operazione senza esporsi. Secondo i giornali, il regista occulto dell'affare era un vecchio finanziere.
Storia della parola
«Regista» deriva da «reggere», qui nel senso di «dirigere», con il suffisso -ista. Sul suo formarsi ha pesato il francese «régisseur». Nato per chi dirige uno spettacolo, è passato per immagine a chi coordina qualsiasi attività e, nello sport, al giocatore che guida il gioco della squadra.
Probabile Derivato dal verbo «reggere» (dal latino regere «guidare, dirigere») con il suffisso -ista. Si ritiene che il francese «régisseur», della stessa famiglia latina, abbia influito sulla formazione della parola. Prima attestazione: sec. XX.
