registrazione
re·gi·stra·zió·ne /redʒistraˈtsjone/ s.f. B1
pl. registrazioni
-
Operazione con cui suoni o immagini vengono fissati su un supporto per essere riascoltati o rivisti. Il fatto di far salvare una voce, una musica o un video per poterli riascoltare o rivedere dopo.
- La registrazione del disco è durata due mesi.
- Sinonimi
- incisione
- en
- recording
- fr
- enregistrement
- de
- Aufnahme, Aufzeichnung
- es
- grabación
- pt
- gravação
-
Ciò che è stato registrato, in particolare un programma radiofonico o televisivo conservato su nastro o su file. Il programma, la musica o il video che è stato salvato e si può rivedere.
- La partita andrà in onda in registrazione alle undici.
- Contrari
- diretta
- en
- recording
- fr
- enregistrement
- de
- Aufnahme, Aufzeichnung
- es
- grabación
- pt
- gravação
-
Annotazione di dati, atti o fatti su un registro pubblico o privato; iscrizione ufficiale o a un servizio. Il fatto di scrivere un nome o un documento in un elenco ufficiale, o di iscriversi a un servizio.
- La registrazione del contratto si fa presso l'ufficio apposito.
- Per entrare nel sito è necessaria la registrazione.
- Sinonimi
- annotazione, iscrizione, trascrizione form.
- Contrari
- cancellazione
- en
- registration, recording
- fr
- enregistrement, inscription
- de
- Eintragung, Registrierung
- es
- registro, inscripción
- pt
- registro, inscrição
- la
- perscriptio
-
tecn. Messa a punto di un meccanismo o di uno strumento perché funzioni correttamente. L'aggiustare una macchina o uno strumento perché funzioni bene.
- La registrazione dei freni va fatta dal meccanico.
- Sinonimi
- regolazione, taratura
- en
- adjustment
- fr
- réglage
- de
- Einstellung
- es
- ajuste, regulación
- pt
- regulagem, ajuste
- la
- temperatio
Modi di dire
- sala di registrazione
- Locale attrezzato per registrare musica o voci. Il gruppo ha passato l'estate in sala di registrazione.
Si scrive registrazione, non registrazzione.
Etimologia
dal lat. mediev. registratio -onis, da registrare.
