regnare
re·gnà·re /reɲˈɲare/ v. intr. B2
aus. avere; io regno; part. pass. regnato; coniugazione completa
-
Esercitare il potere sovrano in qualità di re o di regina. Essere il re o la regina di un paese e avere il ruolo più alto.
- Quel sovrano regnò per quarant'anni.
- La dinastia regnò sul paese per secoli.
- Sinonimi
- governare, sovrastare lett.
- Contrari
- abdicare
- en
- reign, rule
- fr
- régner
- de
- herrschen, regieren
- es
- reinar
- pt
- reinar
- la
- regnare
-
fig. Dominare, prevalere, essere diffuso in un luogo o in una situazione. Essere molto presente in un posto o in un momento, più di ogni altra cosa.
- Nella stanza regnava il silenzio.
- In città regna la confusione.
- en
- prevail, reign
- fr
- régner, dominer
- de
- herrschen
- es
- reinar, imperar
- pt
- reinar, imperar
- la
- dominari
Modi di dire
- regnare sovrano
- Dominare in modo assoluto e senza rivali. In quella casa regna sovrano il disordine.
- regnare incontrastato
- Dominare senza che nessuno si opponga. Per anni quella squadra regnò incontrastata.
Etimologia
dal lat. regnare, der. di regnum «regno». Prima attestazione: sec. XIII.
