fallo1
pl. falli
-
sport Azione che viola le regole del gioco e per la quale è prevista una punizione. Una mossa non permessa durante una partita, che l'arbitro punisce.

- L'arbitro ha fischiato un fallo su di lui.
- Sinonimi
- infrazione, scorrettezza
- en
- foul
- fr
- faute
- de
- Foul
- es
- falta
- pt
- falta
-
lett. Errore, mancanza o colpa, soprattutto di tipo morale. Uno sbaglio o una colpa, di solito abbastanza seria.
- Riconobbe il proprio fallo e chiese scusa.
- en
- fault, mistake
- fr
- faute
- de
- Fehler, Verfehlung
- es
- falta, error
- pt
- falha, erro
- la
- culpa, error
-
tecn. Difetto o imperfezione nella lavorazione di un prodotto. Un difetto che si nota in qualcosa fatto male, per esempio in un tessuto.
- La stoffa aveva un fallo in un angolo.
- Sinonimi
- difetto, imperfezione
- en
- flaw, defect
- fr
- défaut
- de
- Fehler, Webfehler
- es
- defecto
- pt
- defeito
- la
- vitium
Modi di dire
- essere in fallo
- Essere in errore, avere torto. In questa discussione sei tu a essere in fallo.
- cogliere in fallo
- Sorprendere qualcuno mentre sbaglia o fa qualcosa di scorretto. Il professore lo colse in fallo durante il compito.
- senza fallo
- Di sicuro, senza possibilità di errore. Domani sarò da te, senza fallo.
- fallo di mano
- Nel calcio, tocco volontario del pallone con la mano o il braccio. Il rigore è stato concesso per un fallo di mano in area.
- far fallo
- Venire meno, mancare. In quel momento la memoria gli fece fallo.
Etimologia
deriv. di fallare, dal lat. fallere «ingannare, venir meno». Prima attestazione: sec. XIII.
