rimpannucciare
rim·pan·nuc·cià·re /rimpannutˈtʃare/ v. tr. C2
aus. avere; io rimpannuccio; part. pass. rimpannucciato; coniugazione completa
-
fam. Rivestire con abiti migliori, in genere chi era vestito male o in modo dimesso. Dare vestiti più belli e decorosi a chi ne aveva di vecchi o rovinati.
- Con la prima paga ha rimpannucciato tutti i fratelli.
- en
- to dress better, to give new clothes to
- fr
- rhabiller
- de
- neu einkleiden
- es
- vestir mejor
- pt
- vestir melhor
-
scherz. v. intr. pron. Rimpannucciarsi: rimettersi in sesto, rifarsi un guardaroba o migliorare la propria condizione economica. Stare meglio con i soldi e vestirsi meglio di prima.
- Dopo anni difficili si è finalmente rimpannucciato.
- Sinonimi
- rimettersi in sesto, risollevarsi
- en
- to get back on one's feet, to smarten oneself up
- fr
- se refaire une santé financière
- de
- sich wieder herausputzen
- es
- recuperarse económicamente
- pt
- recuperar-se economicamente
Si scrive rimpannucciare, non rimpanucciare.
Etimologia
der. di panno, con i prefissi r(i)- e in- e il suffisso -uccio.
