deviazione
de·via·zió·ne /devjatˈtsjone/ s.f. B2
pl. deviazioni
-
Cambiamento della direzione di marcia; tratto di strada che porta fuori dal percorso abituale. Il fatto di lasciare la strada normale, o la strada diversa che si prende al suo posto.
- A causa dei lavori c'è una deviazione per il centro.
- Abbiamo fatto una deviazione per passare dal lago.
- Sinonimi
- diversione, cambio di direzione, variante
- en
- detour, diversion
- fr
- déviation
- de
- Umleitung
- es
- desvío
- pt
- desvio
- la
- deflexio
-
Spostamento rispetto a una linea o a un valore preso come riferimento. Un allontanamento da una linea dritta o da un valore normale.
- Il medico ha notato una deviazione della colonna vertebrale.
- La deviazione dal valore previsto è minima.
- Sinonimi
- scostamento, scarto
- en
- deviation, deflection
- fr
- déviation
- de
- Abweichung
- es
- desviación
- pt
- desvio, desvio
- la
- declinatio
-
fig. Allontanamento da una norma, da una regola o dal comportamento considerato normale. Il fatto di andare contro la regola o di comportarsi in modo diverso dal normale.
- Ogni deviazione dal regolamento verrà sanzionata.
- Sinonimi
- aberrazione, anomalia
- Contrari
- conformità
- en
- deviation, departure
- fr
- déviation
- de
- Abweichung
- es
- desviación
- pt
- desvio
- la
- aberratio
Modi di dire
- deviazione standard
- In statistica, misura di quanto i valori di un insieme si discostano dalla media. La deviazione standard dei voti della classe è molto bassa.
Etimologia
dal lat. tardo deviatio -onis, der. di deviare.
