mimosa
pl. mimose
-
bot. Albero o arbusto con foglie piumate grigio-verdi e piccoli fiori gialli, profumati, riuniti in grappoli; nell'uso comune indica l'Acacia dealbata, i cui rametti fioriti si regalano alle donne l'8 marzo. Pianta con tanti piccoli fiori gialli, rotondi e profumati, che fiorisce alla fine dell'inverno.
- Ha portato a casa un mazzo di mimosa per l'8 marzo.
- en
- mimosa
- fr
- mimosa
- de
- Mimose
- es
- mimosa
- pt
- mimosa
- la
- mimosa
-
bot. Pianta tropicale originaria dell'America (Mimosa pudica), con piccole spine e fiori rosa a pompon, le cui foglie si ripiegano appena vengono toccate; è coltivata a scopo ornamentale. Pianta con foglioline che si chiudono quando le tocchi.
- Toccando la mimosa pudica, vidi le foglie richiudersi subito.
- Sinonimi
- sensitiva
- en
- sensitive plant
- fr
- sensitive
- de
- Sinnpflanze
- es
- sensitiva, mimosa púdica
- pt
- sensitiva, dormideira
- la
- mimosa
-
fig. fam. Persona molto sensibile e suscettibile, che si offende facilmente. Persona che si offende o si turba per niente.
- Non dirle niente di duro, è una mimosa.
- Sinonimi
- suscettibile, permaloso
- en
- touchy person, sensitive soul
- fr
- personne susceptible
- de
- Mimose
- es
- persona susceptible
- pt
- pessoa melindrosa
- la
- delicatus
Modi di dire
- torta mimosa
- Dolce di pan di Spagna con crema, decorato con cubetti dello stesso pan di Spagna che ricordano i fiori della mimosa. Per la festa abbiamo preparato una torta mimosa.
- essere una mimosa
- Essere molto sensibile e permaloso. Con lui bisogna stare attenti: è una vera mimosa.
Si scrive mimosa, non mimoza.
Etimologia
dal lat. scient. mimosa, der. del lat. mimus «mimo», perché le foglie della sensitiva sembrano imitare con i loro movimenti un essere sensibile.
