sposa
pl. spose
-
Donna che sta per sposarsi o che si è appena sposata, nel giorno delle nozze. La donna che si sposa, nel giorno del suo matrimonio.
- La sposa è entrata in chiesa al braccio del padre.
- Sinonimi
- novella sposa
- Contrari
- sposo
- en
- bride
- fr
- mariée
- de
- Braut
- es
- novia
- pt
- noiva
- la
- nupta
Nei dialetti
- Piemontese spusa si pronuncia spùza
- Ligure spôza si pronuncia spóza
- Lombardo spusa milanese si pronuncia spùza
- Veneto novissa si pronuncia novìssa
- Friulano spose si pronuncia spòse
- Siciliano zita si pronuncia zìta
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Donna unita in matrimonio; moglie. La donna che è sposata con un uomo; la moglie.
- Ha presentato la sua sposa agli amici.
- en
- wife
- fr
- épouse
- de
- Ehefrau, Gattin
- es
- esposa
- pt
- esposa
- la
- uxor, coniunx
Nei dialetti
- Ligure muggê si pronuncia muggé
- Veneto mojere si pronuncia mojère
- Friulano femine si pronuncia fèmine
- Romanesco moje si pronuncia mòje
- Napoletano mogliera si pronuncia mogliéra
- Pugliese (barese) mugghière
- Salentino mujere si pronuncia mujère
- Siciliano mugghieri si pronuncia mugghièri
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
Modi di dire
- abito da sposa
- Vestito, di solito bianco, indossato dalla donna nel giorno del matrimonio. Ha scelto l'abito da sposa dopo mesi di prove.
- promessa sposa
- Donna che ha promesso di sposarsi con un uomo; fidanzata ufficiale. Nel racconto la promessa sposa aspetta il ritorno del giovane.
- sposa bambina
- Ragazza data in matrimonio quando è ancora minorenne. L'associazione combatte il fenomeno delle spose bambine.
Etimologia
dal lat. sponsa, femm. di sponsus, part. pass. di spondēre «promettere solennemente». Prima attestazione: sec. XIII.
