Vai al contenuto
dizionar.io

rotto

ròt·to /ˈrɔtto/ agg. A2

f. rotta; pl. rotti, rotte

  1. Spezzato o frantumato in due o più parti. Che non è più intero perché si è spaccato in pezzi.

    • Ho trovato il piatto rotto sul pavimento.
    Sinonimi
    spezzato, infranto, fracassato, frantumato form.
    Contrari
    intero, integro
    en
    broken
    fr
    cassé, brisé
    de
    zerbrochen
    es
    roto
    pt
    quebrado
    la
    fractus
  2. Che non funziona più per un danno. Che non funziona più perché ha un guasto.

    • La lavatrice è rotta da una settimana.
    Sinonimi
    guasto, scassato fam., fuori uso
    Contrari
    funzionante
    en
    broken, out of order
    fr
    en panne, cassé
    de
    kaputt, defekt
    es
    roto, averiado
    pt
    avariado, quebrado
  3. Detto della voce, incrinata e interrotta da un'emozione. Detto di una voce che trema e si spezza, per esempio quando si è commossi.

    • Parlava con la voce rotta dal pianto.
    Sinonimi
    tremante, incrinato
    Contrari
    fermo, saldo
    en
    faltering, choked
    fr
    brisée
    de
    brüchig
    es
    quebrada
    pt
    embargada
    la
    fractus
  4. fig. Di persona, esperta e abituata a qualcosa, spesso faticosa; si usa con «a». Che è abituato a una cosa difficile e non si spaventa più.

    • È un uomo rotto a ogni fatica.
    Sinonimi
    avvezzo, abituato, esperto, temprato
    Contrari
    inesperto
    en
    inured, hardened
    fr
    rompu
    de
    gewohnt, abgehärtet
    es
    curtido
    pt
    calejado
    la
    adsuetus

Modi di dire

per il rotto della cuffia
A malapena, per un soffio. Ha superato l'esame per il rotto della cuffia.
e rotti
Si dice dopo un numero per indicare una quantità un po' superiore. Costava cento euro e rotti.
avere le ossa rotte
Essere molto stanchi, doloranti. Dopo il trasloco avevo le ossa rotte.

Etimologia

dal lat. ruptus, participio passato di rumpere «rompere». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

torto, torto con illustrazione

Fa rima con

prodotto, sotto, botto, cotto con illustrazione, diciotto, poliziotto, salotto, acquedotto con illustrazione, bassotto con illustrazione, bigotto, canotto con illustrazione, casotto con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di rotto
Divisione in sillabe
Come si pronuncia rotto
Analisi grammaticale
Plurale di rotto
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere