Vai al contenuto
dizionar.io

rottamazione

rot·ta·ma·zió·ne /rottamatˈtsjone/ s.f. B2

pl. rottamazioni

neologismo Neologismo, dal 1950

Si è diffusa dagli anni Novanta con gli incentivi statali per sostituire le auto vecchie con auto nuove, poi estesa ad altri ambiti.

  1. Demolizione di veicoli o macchinari vecchi o inservibili per recuperarne i materiali, spesso incentivata da contributi per l'acquisto di beni nuovi. Il mandare a demolire un'auto o una macchina vecchia per riciclarne i materiali.

    • Con la rottamazione della vecchia auto ho ottenuto uno sconto sulla nuova.
    Sinonimi
    demolizione, smaltimento
    en
    scrapping
    fr
    mise à la casse
    de
    Verschrottung
    es
    achatarramiento
    pt
    desmantelamento, sucateamento
  2. fig. Eliminazione di persone, strutture o norme considerate superate. Il mettere da parte persone o cose ormai ritenute vecchie e inutili.

    • Il partito ha promesso la rottamazione delle vecchie regole interne.
    Sinonimi
    eliminazione, sostituzione
    en
    scrapping, phasing out
    fr
    mise au rebut
    de
    Aussortierung, Ausmusterung
    es
    desguace, descarte
    pt
    descarte
  3. dir. Definizione agevolata dei debiti con il fisco, che permette di pagare senza sanzioni e interessi. La possibilità di pagare i debiti con lo Stato in modo più conveniente, senza multe.

    • Molti contribuenti hanno aderito alla rottamazione delle cartelle.
    Sinonimi
    definizione agevolata form.
    en
    tax debt amnesty
    fr
    amnistie fiscale
    de
    Steueramnestie
    es
    amnistía fiscal
    pt
    anistia fiscal

Modi di dire

rottamazione delle cartelle
Procedura che consente di estinguere i debiti fiscali con sconti su sanzioni e interessi. La rottamazione delle cartelle ha una scadenza precisa per le domande.

Si scrive rottamazione, non rotamazione né rottammazione.

Storia della parola

Parola recente: Diffusa soprattutto dalla fine del Novecento; i sensi figurato e fiscale sono ancora più recenti.

«Rottamazione» deriva da «rottamare», a sua volta da «rottame», parola legata a «rotto», participio di «rompere». Indica prima la demolizione dei veicoli vecchi, spesso con incentivi statali. Poi il senso si è esteso, in modo figurato, all'eliminazione di persone o di cose considerate superate, e infine alla definizione agevolata dei debiti con il fisco.

Documentata Derivato di rottamare con il suffisso -azione. Rottamare viene da rottame, formato da rotto (participio di rompere, dal latino rumpere) con il suffisso -ame. Prima attestazione: sec. XX.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

azione, canzone, colazione, condizione, lezione, occasione, opinione, posizione, ragione, relazione, situazione, stagione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di rottamazione
Divisione in sillabe
Come si pronuncia rottamazione
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di rottamazione
Plurale di rottamazione
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere