rottamazione
rot·ta·ma·zió·ne /rottamatˈtsjone/ s.f. B2
pl. rottamazioni
Si è diffusa dagli anni Novanta con gli incentivi statali per sostituire le auto vecchie con auto nuove, poi estesa ad altri ambiti.
-
Demolizione di veicoli o macchinari vecchi o inservibili per recuperarne i materiali, spesso incentivata da contributi per l'acquisto di beni nuovi. Il mandare a demolire un'auto o una macchina vecchia per riciclarne i materiali.
- Con la rottamazione della vecchia auto ho ottenuto uno sconto sulla nuova.
- Sinonimi
- demolizione, smaltimento
- en
- scrapping
- fr
- mise à la casse
- de
- Verschrottung
- es
- achatarramiento
- pt
- desmantelamento, sucateamento
-
fig. Eliminazione di persone, strutture o norme considerate superate. Il mettere da parte persone o cose ormai ritenute vecchie e inutili.
- Il partito ha promesso la rottamazione delle vecchie regole interne.
- Sinonimi
- eliminazione, sostituzione
- en
- scrapping, phasing out
- fr
- mise au rebut
- de
- Aussortierung, Ausmusterung
- es
- desguace, descarte
- pt
- descarte
-
dir. Definizione agevolata dei debiti con il fisco, che permette di pagare senza sanzioni e interessi. La possibilità di pagare i debiti con lo Stato in modo più conveniente, senza multe.
- Molti contribuenti hanno aderito alla rottamazione delle cartelle.
- Sinonimi
- definizione agevolata form.
- en
- tax debt amnesty
- fr
- amnistie fiscale
- de
- Steueramnestie
- es
- amnistía fiscal
- pt
- anistia fiscal
Modi di dire
- rottamazione delle cartelle
- Procedura che consente di estinguere i debiti fiscali con sconti su sanzioni e interessi. La rottamazione delle cartelle ha una scadenza precisa per le domande.
Si scrive rottamazione, non rotamazione né rottammazione.
Storia della parola
Parola recente: Diffusa soprattutto dalla fine del Novecento; i sensi figurato e fiscale sono ancora più recenti.
«Rottamazione» deriva da «rottamare», a sua volta da «rottame», parola legata a «rotto», participio di «rompere». Indica prima la demolizione dei veicoli vecchi, spesso con incentivi statali. Poi il senso si è esteso, in modo figurato, all'eliminazione di persone o di cose considerate superate, e infine alla definizione agevolata dei debiti con il fisco.
Documentata Derivato di rottamare con il suffisso -azione. Rottamare viene da rottame, formato da rotto (participio di rompere, dal latino rumpere) con il suffisso -ame. Prima attestazione: sec. XX.
