ufficio
uf·fì·cio /ufˈfitʃo/ s.m. A2
pl. uffici
-
Luogo, stanza o edificio in cui si svolge un lavoro amministrativo o di concetto. Il posto dove le persone lavorano alla scrivania, con carte e computer.

- Esco dall'ufficio alle sei.
- Sinonimi
- studio
- en
- office
- fr
- bureau
- de
- Büro
- es
- oficina
- pt
- escritório
- la
- officium
Nei dialetti
- Piemontese ufissi si pronuncia ufìssi
- Friulano ufici si pronuncia ufìci
- Siciliano uffiziu si pronuncia uffìziu
- Sardo ufìtziu
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Settore di un'azienda o di un ente a cui è affidata una determinata funzione, con le persone che vi lavorano. Una parte di un'azienda o di un ente che si occupa di un compito preciso.
- Porta i documenti all'ufficio personale.
- Sinonimi
- reparto, settore, dipartimento
- en
- office, department
- fr
- service, bureau
- de
- Amt, Abteilung
- es
- oficina, departamento
- pt
- repartição, departamento
-
Compito o funzione connessi a una carica; incarico. Il lavoro o il dovere che ti viene affidato con un certo incarico.
- L'ufficio di presidente del seggio comporta grandi responsabilità.
- en
- duty, office, post
- fr
- fonction, charge
- de
- Amt, Pflicht
- es
- cargo, función
- pt
- cargo, função
- la
- officium, munus
-
spec. al pl. Favore, aiuto o intervento a vantaggio di qualcuno. L'aiuto che una persona dà a un'altra, per esempio per risolvere un problema.
- Grazie ai buoni uffici di un amico ottenne il colloquio.
- Sinonimi
- favore, servigio form., intervento
- en
- good offices, favour
- fr
- bons offices, service
- de
- Dienst, Gefälligkeit
- es
- favor, buenos oficios
- pt
- favor, bons ofícios
- la
- officium, beneficium
-
relig. Preghiera o rito della liturgia, soprattutto la preghiera quotidiana della Chiesa. La preghiera o la cerimonia religiosa che si svolge in chiesa.
- I monaci recitano l'ufficio divino più volte al giorno.
- en
- divine office, service
- fr
- office
- de
- Offizium, Gottesdienst
- es
- oficio
- pt
- ofício
- la
- officium divinum
Modi di dire
- ufficio postale
- Sede in cui si spediscono lettere e pacchi e si svolgono altri servizi. Devo passare all'ufficio postale a ritirare un pacco.
- d'ufficio
- Per dovere o per legge, senza che qualcuno lo chieda. Gli hanno assegnato un avvocato d'ufficio.
- buoni uffici
- Intervento a favore di qualcuno, mediazione amichevole. Ottenne il posto grazie ai buoni uffici di un parente.
- ufficio stampa
- Settore che cura i rapporti con i giornalisti. L'ufficio stampa ha diffuso un comunicato.
Si scrive ufficio, non uffico né uficio.
Etimologia
dal lat. officium «dovere, servizio», comp. di opus «opera» e di un derivato di facere «fare». Prima attestazione: sec. XIII.
