artificio
ar·ti·fì·cio /artiˈfitʃo/ s.m. C1
pl. artifici
-
Accorgimento ingegnoso, spesso usato per ottenere un vantaggio o per ingannare. Un trucco furbo che si usa per ottenere qualcosa.
- Fu convinto solo grazie a diversi artifici.
- Sinonimi
- trucco, espediente, stratagemma, accorgimento
- en
- trick, device, contrivance
- fr
- artifice, subterfuge
- de
- Kniff, Trick
- es
- artificio, treta
- pt
- artifício, estratagema
- la
- artificium
-
Mancanza di naturalezza; ricercatezza eccessiva nel comportamento o nello stile. Modo di fare o di scrivere che non è naturale ma troppo studiato.
- Il suo stile è pieno di artificio.
- Sinonimi
- affettazione, ricercatezza, finzione, artificiosità
- Contrari
- naturalezza, spontaneità, semplicità
- en
- affectation, artificiality
- fr
- affectation, artifice
- de
- Gekünsteltheit, Affektiertheit
- es
- afectación, artificio
- pt
- afetação, artificialidade
- la
- affectatio
-
lett. Abilità e maestria nell'eseguire un lavoro con arte. Grande bravura nel fare bene un lavoro.
- Il vaso è stato lavorato con grande artificio.
- Sinonimi
- maestria, abilità, arte
- Contrari
- goffaggine
- en
- skill, craftsmanship
- fr
- art, habileté
- de
- Kunstfertigkeit, Geschick
- es
- destreza, arte
- pt
- habilidade, arte
- la
- ars, artificium
-
pirotecnica Congegno che, accendendosi, produce effetti luminosi e sonori; si usa soprattutto al plurale nell'espressione «fuochi d'artificio». Oggetto che, quando si accende, scoppia con luci colorate e rumore.
- Il primo artificio è esploso in cielo a mezzanotte.
- en
- firework
- fr
- feu d'artifice
- de
- Feuerwerkskörper
- es
- fuego artificial
- pt
- fogo de artifício
Modi di dire
- fuochi d'artificio
- Spettacolo di luci e scoppi prodotto da congegni pirotecnici. A Capodanno guardiamo i fuochi d'artificio dalla piazza.
- artificio contabile
- Operazione che modifica la forma dei conti per far apparire un bilancio migliore di com'è. Il bilancio era in ordine solo grazie a un artificio contabile.
Etimologia
dal lat. artificium, comp. di ars artis «arte» e tema di facere «fare». Prima attestazione: sec. XIV.
