beneficio
be·ne·fì·cio /beneˈfitʃo/ s.m. B2
pl. benefici
-
Vantaggio o giovamento che si ricava da qualcosa. Cosa buona o utile che si ottiene da qualcosa.
- Le passeggiate quotidiane portano grandi benefici alla salute.
- Sinonimi
- vantaggio, giovamento, utilità, profitto
- Contrari
- danno, svantaggio
- en
- benefit, advantage
- fr
- avantage, bienfait
- de
- Vorteil, Nutzen
- es
- beneficio, ventaja
- pt
- benefício
- la
- beneficium, commodum
-
amm. Agevolazione, esenzione o prestazione concessa da una legge o da un ente a determinate persone. Aiuto o sconto che la legge o un ente dà a certe persone.
- Chi ha un reddito basso può chiedere il beneficio fiscale.
- Sinonimi
- agevolazione, vantaggio, facilitazione
- en
- benefit, relief
- fr
- avantage
- de
- Vergünstigung
- es
- beneficio
- pt
- benefício
- la
- beneficium
-
eccl. Ufficio ecclesiastico a cui è legata una rendita che serve al mantenimento di chi lo ricopre. Incarico nella Chiesa che dà a chi lo ha un reddito per vivere.
- Il vescovo gli assegnò un beneficio in una parrocchia di campagna.
- Sinonimi
- prebenda form.
- en
- benefice
- fr
- bénéfice
- de
- Pfründe
- es
- beneficio
- pt
- benefício
- la
- beneficium
Modi di dire
- beneficio del dubbio
- Fiducia concessa a qualcuno in assenza di prove contro di lui. Non ho prove, quindi gli do il beneficio del dubbio.
- con beneficio d'inventario
- Con riserva di verificare, senza accettare tutto per vero. Le sue promesse vanno prese con beneficio d'inventario.
- a beneficio di
- A favore di, a vantaggio di. La serata è stata organizzata a beneficio dei bambini ricoverati.
Si scrive beneficio, non benificio.
Storia della parola
«Beneficio» viene dal latino beneficium, «atto di bontà, favore», formato da bene, «bene», e facere, «fare». Nel medioevo la parola ha indicato anche la concessione di una terra o di un ufficio con la relativa rendita, da cui il «beneficio ecclesiastico». Oggi vale soprattutto «vantaggio» o «agevolazione».
Documentata Dal latino beneficium «favore, atto di bontà», composto di bene «bene» e facere «fare». Prima attestazione: sec. XIII.
