salcigno
sal·cì·gno /salˈtʃiɲɲo/ agg. C2
f. salcigna; pl. salcigni, salcigne
-
Duro, fibroso e difficile da masticare. Duro e pieno di fibre, quasi impossibile da masticare.
- una carne salcigna che non finiva mai
- en
- tough, stringy
- fr
- filandreux
- de
- zäh, faserig
- es
- fibroso
- pt
- fibroso
-
fig. Di persona o carattere, scontroso e difficile da trattare. Che è sgarbato e scontroso, con cui è difficile andare d'accordo.
- Un vecchio salcigno, che non salutava mai nessuno.
- Sinonimi
- scontroso, burbero, scorbutico
- Contrari
- affabile, socievole
- en
- surly, gruff
- fr
- revêche
- de
- mürrisch
- es
- hosco
- pt
- intratável
- la
- asper
-
Che riguarda il salice o è fatto di salice. Che viene dal salice o è simile a questo albero.
- i rami salcigni che pendevano sul fiume
- en
- of willow
- fr
- de saule
- de
- Weiden-
- es
- de sauce
- pt
- de salgueiro
- la
- salignus
Etimologia
dal lat. salix -icis «salice», con suffisso -igno.
