sanguigno
san·guì·gno /saŋˈɡwiɲɲo/ agg. B2
f. sanguigna; pl. sanguigni, sanguigne
-
anat. Del sangue; che riguarda il sangue o lo contiene. Che riguarda il sangue o che serve a farlo scorrere nel corpo.
- Il paziente ha un gruppo sanguigno raro.
- Sinonimi
- ematico form.
- en
- blood, sanguineous
- fr
- sanguin
- de
- Blut-
- es
- sanguíneo
- pt
- sanguíneo
- la
- sanguineus
-
Che ha il colore rosso intenso del sangue. Di un rosso scuro e intenso, come il sangue.
- Il tramonto tingeva il cielo di un rosso sanguigno.
- Sinonimi
- rosso sangue
- en
- blood-red
- fr
- rouge sang
- de
- blutrot
- es
- rojo sangre
- pt
- vermelho-sangue
- la
- sanguineus
-
fig. Di carattere impetuoso, passionale e facile all'ira. Che si arrabbia o si entusiasma facilmente e mostra subito quello che sente.
- Ha un carattere sanguigno e si accende per niente.
- Sinonimi
- impetuoso, focoso, irascibile, veemente, passionale
- Contrari
- flemmatico, placido, freddo
- en
- hot-blooded, fiery
- fr
- sanguin, fougueux
- de
- heißblütig, temperamentvoll
- es
- impetuoso, vehemente
- pt
- impetuoso, fogoso
- la
- impetuosus
Etimologia
dal lat. sanguineus, derivato di sanguis «sangue». Prima attestazione: sec. XIII.
