salto
pl. salti
-
Atto del saltare; movimento con cui ci si solleva da terra o si supera un ostacolo o una distanza. Il movimento di chi si stacca da terra con le gambe per andare in alto o più in là.

- Il gatto ha fatto un salto sul tavolo.
- en
- jump, leap
- fr
- saut, bond
- de
- Sprung
- es
- salto
- pt
- salto, pulo
- la
- saltus
-
sport Disciplina dell'atletica leggera in cui si deve superare un'altezza o raggiungere la maggiore distanza possibile, come il salto in alto o in lungo. Una gara di atletica in cui si salta il più in alto o il più lontano possibile.

- Nel salto in alto ha superato l'asticella al terzo tentativo.
- en
- jump, jumping event
- fr
- saut
- de
- Sprung, Sprungdisziplin
- es
- salto
- pt
- salto
-
Omissione di una parte in una serie o in un testo; lacuna. Una parte che viene saltata o che manca, in un elenco o in un testo.
- Nell'elenco c'è un salto: manca il numero sette.
- en
- gap, omission
- fr
- saut, lacune
- de
- Auslassung, Lücke
- es
- salto, omisión
- pt
- salto, omissão
- la
- lacuna
-
Differenza di livello o brusca variazione; dislivello. Un punto in cui il terreno scende all'improvviso o in cui qualcosa cambia di colpo.

- C'è un salto di dieci metri tra le due terrazze.
- Dal mese scorso c'è stato un salto di temperatura.
- Sinonimi
- dislivello, sbalzo
- en
- drop, difference in level
- fr
- dénivellation, saut
- de
- Gefälle, Höhenunterschied
- es
- desnivel, salto
- pt
- desnível, salto
-
fam. Visita breve e senza preavviso. Una visita veloce a qualcuno o in un posto.
- Domani faccio un salto da te dopo il lavoro.
- Sinonimi
- visita
- en
- quick visit, drop-in
- fr
- petit tour, visite rapide
- de
- Abstecher, kurzer Besuch
- es
- visita rápida, escapada
- pt
- visita rápida
Modi di dire
- fare un salto
- Andare a trovare qualcuno o passare in un luogo per poco tempo. Faccio un salto in farmacia e torno.
- salto nel buio
- Decisione presa senza sapere quali conseguenze avrà. Cambiare lavoro così è stato un salto nel buio.
- salto di qualità
- Miglioramento netto e improvviso. Con il nuovo allenatore la squadra ha fatto un salto di qualità.
- fare i salti mortali
- Fare grandi sforzi per riuscire in qualcosa. Ho fatto i salti mortali per arrivare in tempo.
- fare quattro salti
- Ballare per divertimento. Sabato sera andiamo a fare quattro salti.
- salto con l'asta
- Gara di atletica in cui si supera un'asticella molto alta aiutandosi con una lunga asta flessibile. Il salto con l'asta richiede forza e coordinazione.
Etimologia
dal lat. saltus -us, der. di salīre «saltare».
