salterello
sal·te·rèl·lo /salteˈrɛllo/ s.m. C1
pl. salterelli
-
Piccolo salto, saltello. Un salto piccolo e leggero.
- La bambina correva lungo il sentiero facendo salterelli.
- Sinonimi
- saltello
- en
- little jump, skip
- fr
- petit saut, sautillement
- de
- Hüpfer, Sprung
- es
- saltito, brinco
- pt
- pulinho
- la
- saltatiuncula
-
Piccolo fuoco d'artificio che scoppietta saltando da una parte all'altra. Un piccolo petardo che salta e scoppietta per terra.
- Alla festa i ragazzi accesero i salterelli in cortile.
- Sinonimi
- petardo
- en
- jumping firecracker, squib
- fr
- pétard sauteur
- de
- Knallfrosch
- es
- petardo saltarín
- pt
- bombinha
-
mus. Piccola asta di legno, munita di plettro o linguetta, che nel clavicembalo e strumenti simili fa vibrare la corda quando si preme il tasto. Piccolo pezzo di legno dentro il clavicembalo che pizzica la corda quando si preme un tasto.
- Il restauratore sostituì i salterelli rotti del clavicembalo.
- en
- jack
- fr
- sautereau
- de
- Springer, Docke
- es
- salterio, martinete
- pt
- saltarelo
-
mus. Antica danza popolare vivace, di ritmo saltellante, tipica dell'Italia centrale. Un antico ballo popolare allegro, fatto di saltelli.
- Nella sagra hanno ballato un vecchio salterello.
- Sinonimi
- tarantella
- en
- saltarello
- fr
- saltarelle
- de
- Saltarello
- es
- saltarelo
- pt
- saltarelo
Si scrive salterello, non saltarello.
Etimologia
dim. di salto. Prima attestazione: sec. XIV.
