scortecciatrice
scor·tec·cia·trì·ce /skorteʧʧaˈtriʧe/ s.f. C2
pl. scortecciatrici
-
tecn. Macchina che toglie la corteccia dai tronchi degli alberi. Macchina che toglie la corteccia dai tronchi.
- I tronchi passano nella scortecciatrice prima di arrivare alla segheria.
- Sinonimi
- scortecciatore form.
- en
- debarker, debarking machine
- fr
- écorceuse
- de
- Entrindungsmaschine
- es
- descortezadora
- pt
- descascadora
-
Donna che esegue la scortecciatura; femminile di scortecciatore. La donna che toglie la corteccia agli alberi come lavoro.
- La scortecciatrice lavorava con attenzione per non rovinare il legno.
- en
- woman bark-stripper
- fr
- écorceuse
- de
- Entrinderin
- es
- descortezadora
- pt
- descascadora
Si scrive scortecciatrice, non scortechiatrice né scorteciatrice.
Etimologia
der. di scortecciare, con il suffisso -trice.
