scortecciare
scor·tec·cià·re /skortetˈtʃare/ v. tr. C1
aus. avere; io scorteccio; part. pass. scortecciato; coniugazione completa
-
Togliere la corteccia a un albero o a un tronco. Togliere la parte esterna dura da un tronco o da un albero.
- Il boscaiolo scortecciò i tronchi appena tagliati.
- Sinonimi
- decorticare
- en
- to debark, to strip the bark from
- fr
- écorcer
- de
- entrinden
- es
- descortezar
- pt
- descascar
- la
- decorticare
-
fig. Togliere l'intonaco, la vernice o lo strato superficiale da una parete o da una superficie. Togliere lo strato di fuori da un muro o da un oggetto.
- Hanno scortecciato la facciata per rifare l'intonaco.
- Sinonimi
- scrostare
- Contrari
- intonacare
- en
- to strip, to scrape off
- fr
- décaper
- de
- abkratzen
- es
- desconchar
- pt
- raspar
-
v. intr. pron. Perdere la corteccia o lo strato superficiale, staccandosi a pezzi. Perdere la parte di fuori, che si stacca a pezzi.
- Con l'umidità il vecchio portone si è scortecciato.
- Sinonimi
- scrostarsi
- en
- to peel, to flake off
- fr
- s'écailler
- de
- abblättern
- es
- descascarillarse
- pt
- descascar
Si scrive scortecciare, non scorteciare.
Etimologia
der. di corteccia, col pref. s- sottrattivo.
