Vai al contenuto
dizionar.io

soccombere

soc·cóm·be·re /sokˈkombere/ v. intr. C1

aus. essere; io soccombo; part. pass. soccombuto; coniugazione completa

  1. Essere sopraffatto o vinto da una forza o da un avversario superiore. Perdere perché l'altro è più forte.

    • La squadra soccombette contro un avversario più preparato.
    Sinonimi
    cedere, perdere, essere sconfitto, capitolare
    Contrari
    vincere, prevalere, resistere
    en
    succumb, be defeated, yield
    fr
    succomber, être vaincu
    de
    unterliegen, erliegen
    es
    sucumbir, ser vencido
    pt
    sucumbir, ser vencido
    la
    succumbere
  2. Non riuscire a resistere a qualcosa che pesa o seduce, come una fatica o una tentazione. Non farcela a resistere a qualcosa di pesante o di troppo forte.

    • Dopo ore di marcia soccombette alla stanchezza.
    Sinonimi
    cedere, piegarsi, crollare
    Contrari
    resistere, reggere
    en
    succumb to, give in to
    fr
    succomber à, céder à
    de
    erliegen
    es
    sucumbir a, ceder ante
    pt
    sucumbir a, ceder a
    la
    succumbere
  3. Morire, vinto da una malattia, da una ferita o da un nemico. Morire perché una malattia o un colpo è stato troppo forte.

    • Il ferito soccombette durante il trasporto in ospedale.
    Sinonimi
    morire, spirare form., perire lett.
    Contrari
    sopravvivere, salvarsi
    en
    die, perish
    fr
    mourir, succomber
    de
    sterben, erliegen
    es
    morir, sucumbir
    pt
    morrer, sucumbir
    la
    mori
  4. dir. In una causa, perdere, vedendosi respingere le proprie richieste dal giudice. Perdere una causa in tribunale.

    • L'azienda è soccombente e dovrà pagare le spese legali.
    Sinonimi
    perdere la causa
    Contrari
    vincere la causa
    en
    lose (a case)
    fr
    perdre (un procès), succomber
    de
    unterliegen
    es
    perder el pleito
    pt
    perder a causa
    la
    causa cadere

Modi di dire

soccombere in giudizio
Perdere una causa davanti a un giudice. Il comune soccombette in giudizio e dovette risarcire i cittadini.
soccombere alla tentazione
Non riuscire a resistere a ciò che si desidera. Ero a dieta ma ho soccombuto alla tentazione di un dolce.

Si scrive soccombere, non socombere né succombere.

Etimologia

dal lat. succumbĕre, comp. di sub- «sotto» e cumbĕre «giacere».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

incombere, procombere tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di soccombere
Divisione in sillabe
Come si pronuncia soccombere
Analisi grammaticale
Coniugazione di soccombere
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere