sonno
pl. sonni
-
Stato di sospensione dell'attività cosciente in cui l'organismo si riposa. Il momento in cui si dorme e il corpo si riposa.
- Il bambino è caduto in un sonno profondo.
- en
- sleep
- fr
- sommeil
- de
- Schlaf
- es
- sueño
- pt
- sono
- la
- somnus
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Bisogno di dormire, accompagnato da stanchezza e torpore. La voglia di dormire che si sente quando si è stanchi.
- Dopo pranzo mi viene sempre sonno.
- Sinonimi
- sonnolenza, assopimento, sopore form., torpore form.
- Contrari
- vigilanza
- en
- sleepiness, drowsiness
- fr
- envie de dormir, somnolence
- de
- Schläfrigkeit, Müdigkeit
- es
- sueño
- pt
- sono
- la
- somnus
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
fig. lett. Quiete, riposo; anche la morte, vista come riposo senza fine. Una grande pace, o la morte vista come un riposo senza fine.
- Dorme il sonno dei giusti.
- Sinonimi
- quiete, riposo
- Contrari
- inquietudine
- en
- rest, repose
- fr
- repos
- de
- Ruhe
- es
- descanso
- pt
- repouso
- la
- quies
Modi di dire
- avere sonno
- Sentire il bisogno di dormire. Ho sonno, vado a letto presto.
- prendere sonno
- Riuscire ad addormentarsi. Con questo caldo faccio fatica a prendere sonno.
- sonno di piombo
- Sonno molto pesante e profondo. Dopo la gita ha fatto un sonno di piombo.
- perdere il sonno
- Non riuscire a dormire per preoccupazione. Non perdere il sonno per un esame così semplice.
- sonno eterno
- La morte. Riposa nel sonno eterno.
- cascare dal sonno
- Essere così stanchi da non reggersi in piedi. Sono le tre di notte e cado dal sonno.
- dormire sonni tranquilli
- Stare senza preoccupazioni. Ora che il mutuo è pagato possiamo dormire sonni tranquilli.
Etimologia
dal lat. sŏmnu(m). Prima attestazione: sec. XIII.
